Hai cercato la traduzione di súvahy da Slovacco a Tedesco

mimo súvahy
nicht in der bilanz

Štruktúra súvahy
gliederung der bilanz

prognózu súvahy,
eine bilanzprognose;

predpokladanej súvahy;
der voraussichtlichen liquiditätslage;

c) prognózy súvahy,
c) eine bilanzprognose;

c) prognózu súvahy;
c) einer bilanzprognose;

oddiel 3Štruktúra súvahy
abschnitt 3 gliederung der bilanz

iné meny „poloŽky sÚvahy
„bilanzpositionen alle währungen zusammen

geografické členenie súvahy spolu
geografische aufgliederung der bilanzsumme

mimo súvahy: položka 2 — záväzky
posten 2 unter dem strich -kreditrisiken

ecb pripravuje konsolidované súvahy eurosystému.
die konsolidierten bilanzen des eurosystems werden von der ezb erstellt.

pravidlÁ oceŇovania a ŠtruktÚra sÚvahy
gliederungs- und bewertungsvorschriften fÜr die bilanz

ÚČtovnÉ pravidlÁ pre nÁstroje mimo sÚvahy
bilanzierungsvorschriften fÜr ausserbilanzielle geschÄfte

9. udalosti po dÁtume zostavenia sÚvahy
9. ereignisse nach dem abschlussstichtag

osobitnÉ ustanovenia o urČitÝch poloŽkÁch sÚvahy
vorschriften zu einzelnen bilanzposten

Údaje zo súvahy (aktíva/pasíva)
bilanzdaten (aktiva/passiva)

kapitola ii pravidlÁ oceŇovania a ŠtruktÚra sÚvahy
kapitel ii gliederungsund bewertungsvorschriften bilanz fÜr die

5. v deň zúčtovania sa účty mimo súvahy reverzujú.
(5) am erfuellungstag werden die einträge in den nebenbüchern (außerbilanziell) reversiert.

d) ročný obrat a hodnota účtovnej súvahy;
d) jahresumsatz und bilanzsumme

výpočet sa vykoná na základe naposledy schválenej súvahy.
der berechnung wird die letzte festgestellte bilanz zugrunde gelegt.