Hai cercato la traduzione di starobné da Slovacco a Tedesco

starobné dávky
bei alter zustehende leistungen

starobné dôchodky,
altersrenten,

3. starobné dávky
3. leistungen bei alter

príspevkové starobné dôchodky
• mindestens 18, höchstens aber 65 jahre alt sein,

predčasné starobné dôchodky,
vorgezogene altersrenten,

starobnÉ dÔchodky – závery
altersrenten – schlussfolgerungen

• starobné ainvalidné dôchodky;
alters- und erwerbsunfähigkeitsrenten

starobné dôchodky a odchodné
versorgungsbezüge und abgangsgelder

1 2 1 starobné dôchodky a odchodné
kapitel 1 2 — versorgungsbezÜge und abgangsgelder

individuálne starobné poistenie (3. pilier)
alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, 1. säule)

kapitola 1 2 — starobnÉ dÔchodky a odchodnÉ
kapitel 1 2 — versorgungsbezÜge und abgangsgelder

profesijné starobné poistenie (pp, 2. pilier)
individuelle altersvorsorge (3. säule)

"4. pre nepríspevkové starobné a invalidné dôchodky:
"4. für die beitragsunabhängigen alters-und invaliditätsrenten

• starobné apozostalostné dávky (pozri bod 2.5);
hinterbliebenenleistungen

• starobné a pozostalostné dôchodky (pozri bod 2.5),
• alters- und hinterbliebenenrenten (siehe abschnitt 2.5);

kapitola iv – dávky v invalidite a starobné a pozostalostné dôchodky
kapitel iv – leistungen bei invalidität, alters-und hinterbliebenenrenten

1 0 3 0 -starobné dôchodky -175 000 --3 000 -172 000 -
1 0 3 0 -ruhegehälter -175 000 --3 000 -172 000 -

starobné a pozostalostné dávky vyjadrené ako percento celkových sociálnych dávok,2001
alters- und hinterbliebenenversorgung in prozent der gesamten sozialleistungen, 2001

invalidné, starobné apozostalostné poistenie spočíva na koncepcii tvorenej tromi piliermi.
die invaliden-, alters- und hinterlassenenvorsorge beruht auf einem drei-säulen-konzept.

sa pridáva tento bod:"3. pre nepríspevkové starobné a invalidné dôchodky:
instituto nacional de servicios sociales (nationales institut für sozialdienste), madrid".