Hai cercato la traduzione di stredoeurópskeho da Slovacco a Tedesco

záverečná diskusia občanov s predsedom barrosom sa tak bude konať v čase od 16.00 do 17.00 hod stredoeurópskeho času a bude možné ju sledovať prostredníctvom živého internetového vysielania.
der abschließende bürgerdialog mit kommissionspräsident barroso findet von 16:00 – 17:00 uhr mez statt und wird als webstream übertragen.

kontaktné centrum je otvorené pre telefonické alebo e-mailové otázky v pondelok až piatok od 9:00 do 18:30 stredoeurópskeho času.
die kontaktstelle ist fürtelefon- und e-mail-anfragen von montag bis freitag von 9:00 bis 18:30 uhr mez geöffnet. net.

7.2. cosac víta začiatok rokovaní o transformácii stredoeurópskeho združenia voľného obchodu cefta na komplexné usporiadanie voľného obchodu pre juhovýchodnú európu ako dôležitý krok na ceste k plnej integrácii všetkých krajín tohto regiónu do európskych štruktúr.
7.2. die cosac begrüßt den beginn der verhandlungen zur umwandlung der mitteleuropäischen freihandelszone in ein umfassendes freihandelsabkommen für südosteuropa als wichtigen schritt auf dem wege zur vollständigen integration aller länder der region in die europäischen strukturen.

stredné trhové kurzy referenčné výmenné kurzy eura, ktoré sa obvykle zakladajú na pravidelnom postupe zosúlaďovania medzi centrálnymi bankami v rámci a mimo escb, ku ktorému zvyčajne dochádza o 14.15 h stredoeurópskeho času, a ktoré sa používajú pri štvrťročnom preceňovaní.
mittlere marktkurse die euro-referenzkurse, die generell auf dem regelmäßigen konzertationsverfahren zwischen zentralbanken innerhalb und außerhalb des eszb basieren, das in der regel um 14.15 uhr mitteleuropäischer zeit stattfindet; sie werden für das neubewertungsverfahren am jahresende herangezogen.

m) ‚denným referenčným výmenným kurzom » sa rozumie denný referenčný výmenný kurz, ktorý sa zakladá na pravidelnom dennom postupe zlaďovania medzi centrálnymi bankami v rámci escb a mimo neho, ku ktorému zvyčajne dochádza o 14.15 h stredoeurópskeho času."
m) ‚täglicher referenzwechselkurs »: der tägliche referenzwechselkurs, der auf der grundlage der täglichen, um 14.15 uhr mitteleuropäischer zeit stattfindenden konzertation zwischen den zentralbanken innerhalb und den zentralbanken außerhalb des eszb ermittelt wird."