Hai cercato la traduzione di streptogramíny da Slovacco a Tedesco

farmakoterapeutická skupina: makrolidy; linkozamidy, streptogramíny, atc skupina:
makrolide, lincosamide und streptogramine, atc-code:

farmakoterapeutická skupina: antibakteriálne látky na systémové použitie, makrolidy; linkozamidy a streptogramíny, atc skupina: j01fa15.
pharmakotherapeutische gruppe: antibiotika zur systemischen anwendung, makrolide, lincosamide und streptogramine, atc-code: j01fa15.

(10) keďže vvvz berie tiež na vedomie, že tylozín-rezistentné enterokoky izolované z ošípaných sú takmer všetky súčasne rezistentné voči erytromycínu, ktorý je dôležité makrolidové antibiotikum v humánnej medicíne obzvlášť pri liečbe respiračných infekcií; keďže konštatuje, že aj keď sa vo fínsku krížová rezistencia voči linkosamidom a streptogramínom netestovala, makrolidová rezistencia v enterokokoch podľa literatúry je často alebo väčšinou kódovaná rôznymi erm-génami spôsobujúcimi tiež rezistenciu voči linkosamidom a streptogramínu b; keďže v humánnej medicíne sa vyskytuje klinický problém, či enterokoky rezistentné voči makrolidom obsahujú tiež závažnú rezistenciu voči streptogramínu b; keďže sa dva linkosamidy používajú v klinickej praxi v humánnej medicíne menovite linkomycín a klindamycín; keďže dva streptogramíny sú klinicky dôležité v humánnej medicíne ako posledná možnosť pri liečbe enterokokov rezistentných voči vankomycínu, a to pristinamycín a kombinácia dalfopristin/quinupristin;
(10) der wissenschaftliche futtermittelausschuß stellt darüber hinaus fest, daß von schweinen isolierte tylosinresistente enterokokken fast alle auch gegenüber erythromycin, einem für die humanmedizin insbesondere bei der behandlung von entzündungen der atemwege wichtigen antibiotikum der makrolidgruppe, resistent sind. er stellt fest, daß die kreuzresistenz gegenüber lincosamiden und streptograminen von finnland zwar nicht untersucht wurde, aus der literatur aber ersichtlich ist, daß die resistenz gegenüber makroliden bei enterokokken oft oder hauptsächlich durch verschiedene erm-gene kodiert wird, die ebenfalls resistenz gegenüber lincosamiden und streptogramin b verleihen. es besteht ein klinisches problem in der humanmedizin, wenn die gegenüber makroliden resistenten enterokokken die bedeutende resistenz gegenüber streptogramin b einschließt. zwei lincosamide -lincomycin und clindamycin -werden klinisch in der humanmedizin verwendet. zwei streptogramine -pristinamycin und die kombination dalfopristin/quinupristin -sind von klinischer bedeutung als letzter rückgriff in der humanmedizin bei der behandlung von gegenüber vancomycin resistenten enterokokken.