Hai cercato la traduzione di subklinických da Slovacco a Tedesco

terénna skúška preukázala, že liečba liekom pirsue v odporučenej dávke je účinná pri liečbe subklinických infekcií vemena.
der feldversuch zeigte, dass die behandlung mit pirsue in der empfohlenen dosis gegen subklinische euterinfektionen wirksam war.

detekciu subklinických infekcií s lpai podtypov h5 a h7, a tým aj doplnenie systémov včasného zistenia a následnú prevenciu možného zmutovania týchto vírusov na hpai;
auffinden von subklinischen infektionen mit lpai der subtypen h5 und h7 als ergänzung von systemen für eine früherkennung und zur anschließenden verhütung möglicher mutierungen dieser viren zu hpai.

u gravidných králikov sa pozorovala znížená telesná hmotnosť plodov, zvýšený počet potratov, zvýšený výskyt neúplnej osifikácie a malformácie skeletu pri subklinických expozíciách na základe auc.
bei trächtigen kaninchen wurden verringerte fötale körpergewichte, vermehrte abgänge, eine erhöhte häufigkeit unvollständiger verknöcherungen und skelettmissbildungen nach subklinischer exposition auf basis der auc gesehen.

pred začatím liečby sa odporúča vykonať príslušné laboratórne testy na zistenie subklinických (asymptomatických) obličkových alebo pečeňových porúch, ktoré môžu mať predispozíciu na vznik nežiaducich účinkov.
es wird empfohlen, vor beginn der behandlung entsprechende laboruntersuchungen durchzuführen, um subklinische (asymptomatische) nieren- oder lebererkrankungen zu erkennen, die zu nebenwirkungen führen können.

liečba subklinických mastitíd u laktujúcich kráv spôsobených gram-pozitívnymi kokami citlivými na pirlimycín, vrátane stafylokokov ako je staphylococcus aureus, ako penicilináza-pozitívnych tak penicilináza-negatívnych a koaguláza-negatívnych stafylokokov; streptokokov vrátane streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactie a streptococcus uberis.
zur behandlung von subklinischer mastitis bei laktierenden kühen hervorgerufen durch gegenüber pirlimycin empfindliche, grampositive kokken einschließlich staphylokokken wie staphylococcus aureus, sowohl penicillinase-positive als auch penicillinase-negative und koagulase-negative staphylokokken; streptokokken, einschließlich streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae und streptococcus uberis.