Hai cercato la traduzione di systémová da Slovacco a Tedesco

systémová
systemisch

systémová hranica
systemgrenze

systémová dôchodková reforma
reform des altersvorsorgesystems

akútna systémová infekcia.
bestehende systemische infektion.

systémová hranica výnimky:
ausschlüsse von der systemgrenze:

systémová banka (návrh)
systemrelevante bank

systémová embolizácia nepostihujúca cns
systemische embolie ohne beteiligung des zns

vyskytla sa systémová chyba.
es ist ein systemfehler aufgetreten.

systémová expozícia sa zvyšovala s
bei den meisten patienten mit atopischem ekzem (erwachsene und kinder), die einmal oder wiederholt mit tacrolimussalbe (0,03 - 0,1%) behandelt wurden, und bei kleinkindern im alter ab 5 ar

systémová expozícia metabolitom je nízka.
die systemische exposition gegenüber den metaboliten ist gering.

mozgová príhoda alebo systémová embólia
schlaganfall oder systemische embolie

natívny (mac os x systémová grafika)
nativ (mac-os-x-grafik)

opis systému výrobku a systémová hranica;
produktsystembeschreibung und systemgrenze;

priemerná systémová biologická dostupnosť je 87 %.
die durchschnittliche systemische bioverfügbarkeit beträgt 87 %.

mozgová príhoda a/alebo systémová embólia
schlaganfall und/oder systemische embolie

boli hlásené celulitída a systémová bakteriálna infekcia.
das auftreten von zellulitis und systemischen bakteriellen infektionen wurde berichtet.

systémová skleróza s pokračujúcou vredovou chorobou prstov
patienten mit systemischer sklerodermie, die an digitalen ulzerationen leiden

cievna mozgová príhoda a systémová embolizácia nepostihujúca cns
schlaganfall und systemische embolie ohne beteiligung des zns

systémová expozícia sa zvyšovala s veľkosťou liečenej plochy.
die systemische verfügbarkeit nimmt zu, je größer die behandelten bereiche sind.

systémová absorpcia je minimálna a nepredpokladajú sa žiadne interakcie.
die systemische resorption ist minimal und es werden keine wechselwirkungen erwartet.