Hai cercato la traduzione di tesárstvo da Slovacco a Tedesco

d stavebníctvo a súvisiace činnosti (tesárstvo, maliarstvo, vodné, plynové a elektrické inštalácie atď.);
von฀ chemischen฀!rbeitsstoffen฀ praktisch฀ universell฀ d" $ruck e r e ie n ist฀ und฀ zwar฀ nicht฀ nur฀ am฀!rbeitsplatz฀ sondern฀ auch฀

produkty pre stavebné stolárstvo alebo tesárstvo z dreva, vrátane pórovitých drevených panelov, hotových parketových panelov a šindľov
bautischler- und zimmermannsarbeiten, einschließlich verbundplatten mit hohlraum-mittellagen, parkettafeln, schindeln ("shingles" und "shakes"), aus holz

pílenie a projektovanie dreva, výroba dýh, preglejok, líšt, drevovláknitých izolačných dosiek, tesárstvo a stolárstvo, korkové, slamené a pletené výrobky.
säge-, hobel- und holzimprägnierwerke, herstellung von furnier-, sperrholz-, holzfaser- und holzspanplatten, zimmerei- und tischlereierzeugnissen, kork-, flecht- und korbwaren.

stolárstvo a tesárstvo (nace, divízia 16: výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku)
konstruktionsteile und ausbauelemente aus holz (nace, abt. 16: herstellung von holz-, flecht-, korb- und korkwaren (ohne möbel))

rakúsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), belgicko (dve žiadosti: textílie), bulharsko (jedna žiadosť: výroba a spracovanie kovov), dánsko (dve žiadosti: strojárstvo/elektronika), francúzsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), nemecko (dve žiadosti: mobilné telefóny, automobilový priemysel), Írsko (tri žiadosti: počítače, krištáľové sklo, údržba lietadiel), taliansko (jedna žiadosť: domáce spotrebiče), litva (štyri žiadosti: domáce spotrebiče, nábytok, stavebníctvo, odevy), holandsko (osem žiadostí: stavebníctvo, polygrafický priemysel, nakladateľstvo), portugalsko (dve žiadosti: textílie, elektronické zariadenia), Španielsko (dve žiadosti: keramika, stolárstvo a tesárstvo), Švédsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel).
Österreich (ein antrag: automobilindustrie), belgien (zwei anträge: textilien), bulgarien (ein antrag: metallerzeugung), dänemark (zwei anträge: maschinenbau/elektronik), frankreich (ein antrag: automobilindustrie), deutschland (zwei anträge: mobiltelefone, automobilindustrie), irland (drei anträge: computer, kristallglas, instandhaltung von luftfahrzeugen), italien (ein antrag: haushaltsgeräte), litauen (vier anträge: haushaltsgeräte, möbel, bau, bekleidung), niederlande (acht anträge: bau, druckindustrie, verlagswesen), portugal (zwei anträge: textilien, elektronische produkte), spanien (zwei anträge: keramik, konstruktionsteile und ausbauelemente aus holz), schweden (ein antrag: automobilindustrie).