Hai cercato la traduzione di ultrazvukové da Slovacco a Tedesco

ultrazvukové dezintegrátory
ultraschalldesintegratoren

diagnostické ultrazvukové prístroje
ultraschallausrüstung für diagnostische zwecke

konvertory pre ultrazvukové dezintegrátory
konverter für ultraschalldesintegratoren

echo, ultrazvukové a dopplerovské zobrazovacie zariadenia
echo-, ultraschall- und dopplerbildgebungsausrüstung

pravidelne vám budú robiť ultrazvukové vyšetrenia vaječníkov.
sie werden regelmäßig ultraschalluntersuchungen der eierstöcke haben.

komory s kontinuálnym prietokom pre ultrazvukové dezintegrátory
durchflusskammern für ultraschalldesintegratoren

na ultrazvukové zobrazovanie bol použitý nízky mechanický index.
für die ultraschallbildgebung wurde ein niedriger mechanischer index verwendet.

olovo v monokryštálových piezoelektrických materiáloch pre ultrazvukové transduktory
blei in piezoelektrischen einkristallen für ultraschallwandler

ultrazvukové údaje obsahujú merania hrúbky chrbtovej slaniny a svaloviny.
die ultraschalldaten betreffen messungen von rückenspeckdicken und muskeldicken.

preto je dôležité včasné ultrazvukové potvrdenie, že je gravidita intrauterinná.
es ist daher wichtig, so früh wie möglich sonographisch festzustellen, ob eine intrauterine schwangerschaft vorliegt.

ultrazvukové litotripsové nástroje (na drvenie kameňov v močovom mechúre)
ultraschall-lithoklaste

na overenie účinkov liečby váš lekár urobí ultrazvukové vyšetrenie vašich vaječníkov.
um die wirkung der behandlung zu überprüfen, wird ihr arzt ultraschalluntersuchungen ihrer eierstöcke durchführen.

pravidelne vám bude robiť ultrazvukové vyšetrenia vaječníkov a odoberať vzorky krvi alebo moču.
normalerweise werden regelmäßig blut- und urinproben genommen sowie ultraschalluntersuchungen der eierstöcke durchgeführt.

na minimalizáciu rizika ohss a mnohopočetného tehotenstva sa odporúčajú ultrazvukové vyšetrenia ako aj merania estradiolu.
10 um das risiko eines ohss oder einer mehrlingsschwangerschaft zu verringern, werden ultraschalluntersuchungen sowie messungen der Östradiolspiegel empfohlen.

ultrazvukové vlastnosti tohto lieku sú veľmi odlišné od vlastností mäkkých tkanív a vykazujú vyššiu echogenitu.
die ultraschalleigenschaften des arzneimittels sind von denen des weichteilgewebes sehr verschieden und erzeugen starke echos.

zberné médium: štandardná rúrka so silikagélom príprava: desorpcia s 1 ml metanolu a ultrazvukové
3 a mm e lfie lfie m ent ฀ 0 r � f r � h r chen฀ mit฀ ฀ mg ฀ 8!$ ฀ g e t r � nk t ฀ mit฀ ฀ ฀ 0h o s p h o r s � u r e 0robenahmepumpe฀ personenbezogen฀ 4yp฀' %mpfohlener฀ 6olumenstrom฀ zwischen฀ ฀ l m in฀ und฀ ฀ l m in % m p f o h l en es฀ 6olumen฀ ฀ l

ak by došlo k expozícii aiira od druhého trimestra gravidity, odporúča sa ultrazvukové vyšetrenie funkcie obličiek a lebky.
falls eine exposition gegenüber aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester erfolgt sein sollte, wird ein ultraschalluntersuchung der nierenfunktion und des schädels empfohlen.

ultrazvukové vlastnosti mikrosfér, obsahujúcich perflutrén, sú veľmi odlišné od vlastností mäkkých tkanív a budú vytvárať silné ozveny.
die akustischen eigenschaften von perflutrenhaltigen mikrosphären unterscheiden sich stark von denen des weichteilgewebes und bewirken daher sehr starke ultraschall-echos.

ak došlo od druhého trimestra gravidity k vystaveniu účinkom antagonistov receptora angiotenzínu ii, odporúča sa ultrazvukové vyšetrenie funkcie obličiek a lebky.
im falle einer exposition mit angiotensin- ii-rezeptor-antagonisten ab dem zweiten schwangerschaftsdrittel sind ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.

preto sa odporúča ultrazvukové vyšetrenie žlčníka pred začatím a v 6- až 12-mesačných intervaloch počas liečby signiforom.
es wird daher zu einer ultraschalluntersuchung der gallenblase vor der signifor- behandlung und während der behandlung in abständen von 6 bis 12 monaten geraten.