Hai cercato la traduzione di uvedených da Slovacco a Tedesco

uvedených vyššie)
nebenwirkungen)

podľa uvedených podrobností
wie unten beschrieben

ii. opis uvedenÝch opatreni
ii. beschreibung der massnahmen

sú jedným z uvedených:
mit einer der folgenden eigenschaften:

(uvedených v článku 16)
(gemäß artikel 16)

kombináciou uvedených produktov alebo
einer mischung der vorgenannten erzeugnisse oder

celkovo je uvedených 37 opatrení.
insgesamt werden 37 maßnahmen beschrieben.

partnerov uvedených v článku 5;
die in artikel 5 genannten partner;

-počet úľov uvedených v žiadosti,
-die zahl der im antrag angegebenen bienenstöcke;

správa o presadzovaní uvedených ustanovení
berichterstattung über die durchsetzung

v prípadoch uvedených v článku 20.
in fällen gemäß artikel 20.

na základe uvedených skutočností komisia:
vor diesem hintergrund wird die kommission

-správnosť informácií uvedených vo vyhlásení,
-die richtigkeit der in dem antrag enthaltenen angaben;

uveďte právne opodstatnenie uvedených opatrení.
die rechtsgrundlage dieser maßnahmen ist anzugeben.

(a) partnerov uvedených v článku 5,
(a) die in artikel 5 genannten partner;

frekvencia uvedených nežiaducich účinkov bola častá.
die häufigkeit all dieser nebenwirkungen war „häufig“.

na základe uvedených skúseností komisia odporúča:
ausgehend von den in diesem bericht dargelegten erfahrungen formuliert die kommission folgende empfehlungen:

(e) v prípadoch uvedených v odseku 4.
(e) in den in absatz 4 genannten fällen.

správa identifikuje hlavné vplyvy uvedených možností:
in dem bericht werden die wichtigsten folgen der optionen dargestellt:

parametrov uvedených v stĺpci „nepovinné stanovenie“,
parameter der spalte „parameter, deren bestimmung fakultativ ist“,