Hai cercato la traduzione di vekom da Slovacco a Tedesco

- vekom.
- alter.

- vekom;
− zunehmendem alter

vekom ≥18 rokov
cervixverstreichung ≥ 50%.

druhom a vekom hostiteľa;
spezies und alter des wirtes,

dôchodok nie je iba zlatým vekom.
der ruhestand ist nicht für jeden ein goldenes zeitalter.

riziko rakoviny vaječníkov sa vekom mení.
das risiko, eierstockkrebs zu entwickeln, ändert sich mit dem alter.

s vekom toto riziko prudko rastie.
dieses steigt rapide mit dem alter.

duševné choroby nezanikajú vekom, skôr naopak.
psychische krankheiten verschwinden mit fortschreitendem alter nicht, ganz im gegenteil.

expozícia nintedanibu sa zvyšovala lineárne s vekom.
die nintedanib-exposition nahm mit dem alter linear zu.

- gestačným vekom od 24 do 33 ukončených týždňov
- schwangerschaft in der 24. bis 33. abgeschlossenen schwangerschaftswoche.

uzatvorené vekom a chránené proti náhodnému otvoreniu.
mit einem deckel dicht verschlossen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sind.

rozdiely v používaní ikt súvisiace s vekom:
altersabhängige unterschiede bei der ikt-nutzung:

Účinnosť aprovelu nie je ovplyvnená vekom alebo pohlavím.
die wirksamkeit von aprovel wird durch alter und geschlecht nicht beeinflusst.

analýzou sa nezistila súvislosť gravidity s vekom a rasou.
die analysen ergaben keinerlei hinweise auf einen zusam- menhang zwischen alter oder ethnischer zugehörigkeit und schwangerschaft.

po prvé, s pribúdajúcim vekom rastie riziko poškodenia zdravia.
zum einen wächst mit zunehmendem alter das risiko gesundheitlicher beeinträchtigungen.

v súvislosti s vekom nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
es ist keine dosisanpassung in abhängigkeit vom alter erforderlich (siehe abschnitt 5.2).

7.2 riziko dlhodobej nezamestnanosti s vekom prudko stúpa.
7.2 das risiko der langzeitarbeitslosigkeit steigt rapide mit dem alter.

i. farmakokinetika docetaxelu sa nemenila s vekom alebo pohlavím pacienta.
die pharmakokinetik von docetaxel wird vom alter oder geschlecht der patienten nicht beeinflusst.

riziko vnútrolebečného krvácania a smrteľného vnútrolebečného krvácania sa zvyšuje s vekom.
das risiko für intrakranielle blutungen und letale intrakranielle blutungen erhöht sich mit zunehmendem alter.

riziko intrakraniálneho krvácania a intrakraniálneho krvácania končiaceho smrťou stúpa s vekom.
das risiko für intrakranielle blutungen und letale intrakranielle blutungen erhöht sich mit zunehmendem alter.