Hai cercato la traduzione di viskozita da Slovacco a Tedesco

viskozita
viskosität

dynamická viskozita
h

viskozita 10 % roztoku
viskosität einer 10%-lösung

viskozita (1 % roztoku)
viskosität (1%ige lösung)

viskozita, povrchové napätie
viskosität, oberflächenspannung.

viskozita a povrchové napätie
viskosität und oberflächenspannung

kinematická viskozita pri 40 °c
kinematische viskosität bei 40°c

viskozita (60 % tuhých látok)
viscosität (60 % feststoffe)

1603 mosm/ kg h2o viskozita pri 37 °c:
1603 mosm/kg h2o viskosität bei 37 °c:

viskozita maximálne: 5 m pas pri 40 °c
viskosität max.: 5 mpas bei 40 gc,

viskozita 1,5 %-ného roztoku pri 75 oc
viskosität einer 1,5%igen lösung bei 75 oc

ktorých dynamická viskozita je vyššia ako 1000 mpa.s,
deren viskosität höher als 1000 mpa.s

po inkubácii asi pri 25 oc počas 20 min. bude viskozita roztoku upraveného pululanázou viditeľne nižšia ako pri neupravenom roztoku
nach 20-minütiger inkubation bei etwa 25 oc ist die viskosität der mit pullulanase behandelten lösungdeutlich niedriger als die der unbehandelten lösung

na účely 2b002, mrf je proces odstraňovania materiálu používajúci retušovací magnetický roztok, ktorého viskozita je riadená magnetickým poľom.
im sinne von nummer 2b002 ist 'mrf' (magnetorheological finishing) ein materialabtragungsverfahren, das eine abrasive flüssigkeit verwendet, deren viskosität durch ein magnetisches feld gesteuert wird.

rozsahy sa nemajú používať, pokiaľ ich použitie nemožno odôvodniť (napr. viskozita alebo regulátory ph).
es sollten keine (konzentrations-)bereiche angegeben werden, es sei denn, dies kann begründet werden (z. b. in bezug auf die viskosität oder bei mitteln zur regulierung des ph-wertes).

existuje v kvapalnej fáze za normálnej povrchovej teploty a tlaku a jej fyzikálne vlastnosti (hustota, viskozita atď.) sú veľmi premenlivé.
bei umgebungstemperatur und atmosphärischem druck ist rohöl flüssig, seine physikalischen eigenschaften (dichte, viskosität usw.) sind höchst unterschiedlich.

3b. lodný plynový olej znamená každé lodné palivo, ktorého viskozita alebo hustota patrí do kategórie viskozity alebo hustoty definovanej v tabuľke i normy iso 8217 pre triedy dmx a dma;
3b. gasöl für den seeverkehr jeden schiffskraftstoff, dessen viskosität und dichte im rahmen der werte für viskosität und dichte der güteklassen dmx und dma nach tabelle i der iso-norm 8217 liegen;

"3a. lodná motorová nafta znamená každé lodné palivo, ktorého viskozita alebo hustota patrí do kategórie viskozity alebo hustoty definovanej v tabuľke i normy iso 8217 pre triedy dmb a dmc;
"3a. schiffsdiesel jeden schiffskraftstoff, dessen viskosität und dichte im rahmen der werte für viskosität und dichte der güteklassen dmb und dmc nach tabelle i der iso-norm 8217 liegen;

-charakteristika vykurovacích olejovdestilácia%lt% 65% pri 250 °c%lt% 85% pri 350 °cprirodzená farbazóna ibod tuhnutia ≥ 10 °clínia iilínia iobsah síranových zvyškov%lt% 1% s indexom zmydelninia%lt% 4línia iizóna iidestilácia ≥ 25% pri 300 °c s bodom tuhnutia%gt% – 10 °clínia izóna iiikinematická viskozita 10–6m2s–1 pri 50 °crozpustená farba2 6501 58094356233520011971,142,425,315,1975,44000,511,522,533,544,555,566,577,5%gt% 7,5 -
-merkmale des heizölsdestillation%lt% 65% bis 250 °c%lt% 85% bij 350 °cnatürliche farbezone ipourpoint ≥ 10 °czeile iizeile isulfatasche%lt% 1% und verseifungszahl von%lt% 4zeile iizone iidestillation ≥ 25% bis 300 °c oder pourpoint%gt% –10 °czeile izone iiikinematische viskosität in 10–6m2s–1 bei 50 °cfarbe nach verdünnung2 6501 58094356233520011971,142,425,315,1975,44000,511,522,533,544,555,566,577,5%gt% 7,5 -