Hai cercato la traduzione di vnútrobunkových da Slovacco a Tedesco

experimentálne údaje ukazujú, že tnfα je nevyhnutný pri odstraňovaní vnútrobunkových infekcií.
experimentelle daten zeigen, dass tnfα für die beseitigung von intrazellulären infektionen wichtig ist.

výsledné zvýšenie vnútrobunkových koncentrácií vápnika uľahčuje exocytózu vezikúl obsahujúcich acetylcholín, čo zasa uľahčuje neuromuskulárny prenos.
die daraus resultierende erhöhung der intrazellulären kalziumkonzentrationen erleichtert die exozytose acetylcholinhaltiger vesikel, was wiederum die neuromuskuläre transmission fördert.

táto väzba spúšťa zložitú kaskádu vnútrobunkových dejov, ktoré vedú k expresii početných interferónom indukovaných génových produktov a markerov.
diese bindung leitet eine komplexe kaskade intrazellulärer reaktionen ein, die zur exprimierung zahlreicher interferon-induzierter genprodukte und marker führt.

močovina sa v tráviacom trakte rýchlo vstrebáva a distribuuje do mimobunkových a vnútrobunkových tekutín vrátane lymfy, žlče, miechového moku a krvi.
harnstoff wird rasch aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären flüssigkeiten, einschließlich lymphe, galle, zerebrospinalflüssigkeit und blut verteilt.

výsledky viacerých štúdií naznačujú, že ak sa interferón raz naviaže na membránu bunky, spúšťa komplexný sled vnútrobunkových dejov, ktoré zahŕňajú indukciu určitých enzýmov.
die ergebnisse zahlreicher untersuchungen deuten darauf hin, dass das interferon, sobald es an die zellmembran gebunden ist, eine komplexe kette intrazellulärer prozesse in gang setzt, u. a. auch die induktion bestimmter enzyme.

91 výsledky viacerých štúdií naznačujú, že ak sa interferón raz naviaže na membránu bunky, spúšťa komplexný sled vnútrobunkových dejov, ktoré zahŕňajú indukciu určitých enzýmov.
er die ergebnisse zahlreicher untersuchungen deuten darauf hin, dass das interferon, sobald es an die zellmembran gebunden ist, eine komplexe kette intrazellulärer prozesse in gang setzt, u.a. auch die induktion bestimmter enzyme.

uvoľňuje vaskulárne hladké svalstvo viazaním krvného podielu cytosolickej guanylátcyklázy, aktivovaním guanylátcyklázy a zvyšovaním vnútrobunkových úrovní cyklického guanozín- 3 ’, 5 ’ - monofosfátu, čo potom vedie k vazodilatácii.
sie relaxiert die glatte gefäßmuskulatur durch bindung an die hämeinheit der zytosolguanylatzyklase, aktivierung der guanylatzyklase und erhöhung der intrazellulären werte von zyklischem guanosin 3’ ,5’ -monophosphat, was dann zur vasodilatation führt.