Hai cercato la traduzione di vydezinfikujte da Slovacco a Tedesco

vydezinfikujte kožu alkoholovým tampónom.
desinfizieren sie die haut mit einem alkoholtupfer.

gumové tesnenie vydezinfikujte alkoholom.
desinfizieren sie den gummistopfen mit alkohol.

vydezinfikujte kožu pomocou alkoholového tampónu.
desinfizieren sie die haut mit hilfe eines alkoholtupfers.

gumový uzáver zariadenia vydezinfikujte alkoholom.
desinfizieren sie den gummiverschluss des systems mit alkohol.

sť • vydezinfikujte kožu alkoholovým tampónom. no at
der fertigpe n besitzt eine sicherheitshülse, die sie vor nadelstichen oder arzneimittelverlust durch versehentliche stöße oder berührungen bewahrt.

Čistiacim tampónom vydezinfikujte gumovú membránu náplne.
die gummimembran der patrone mit einem alkoholtupfer desinfizieren.

vydezinfikujte zátku injekčnej liekovky rozpusteného dibotermínu alfa.
desinfizieren sie den stopfen der durchstechflasche, die das aufgelöste dibotermin alfa enthält.

vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte (bez
desinfizieren sie die haut mit einem alkoholtupfer und nehmen sie die haut fest zwischen daumen und zeigefinger, ohne sie zu quetschen. el

vydezinfikujte zátky injekčných liekoviek dibotermínu alfa a rozpúšťadla.
desinfizieren sie die stopfen der dibotermin alfa- und lösungsmittel-durchstechflaschen.

Čistiacimi tampónmi vydezinfikujte gumové membrány obidvoch injekčných liekoviek.
desinfizieren sie mit einem alkoholtupfer die gummimembranen der beiden durchstechflaschen mit dem lyophilisat (gefriergetrocknetes pulver) und dem lösungsmittel.

injekčnú liekovku umiestnite pod radiačný štít a septum vydezinfikujte alkoholom.
platzieren sie die durchstechflasche in eine abschirmung und desinfizieren sie das septum mit einem alkoholtupfer.

vydezinfikujte vrchnú časť injekčnej liekovky pomocou tampónu navlhčeného v alkohole.
desinfizieren sie die oberseite der durchstechflasche mit einem alkoholtupfer.

miesto vpichu pred podaním injekcie očistite a vydezinfikujte pomocou čistiaceho tampónu.
reinigen und desinfizieren sie die injektionsstelle mit einem reinigungstupfer.

tampónom vydezinfikujte gumovú membránu injekčnej liekovky a gumovú membránu náplne s rozpúšťadlom.
desinfizieren sie mit einem alkoholtupfer die gummimembranen der durchstechflasche mit dem lyophilisat (gefriergetrocknetes pulver) und der patrone mit dem lösungsmittel.

po použití si umyte a vydezinfikujte ruky a umyte a vydezinfikujte aj použité nástroje a zariadenia.
hände und gerätschaften nach gebrauch waschen und desinfizieren.

vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte kožu palcom a ukazovákom bez toho, aby ste ju stlačili.
desinfizieren sie die haut mit einem alkoholtupfer und nehmen sie die haut fest zwischen daumen und zeigefinger, ohne sie zu quetschen.

vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte (bez stláčania) kožu palcom a ukazovákom.
desinfizieren sie die haut mit einem alkoholtupfer und nehmen sie die haut fest zwischen daumen und zeigefinger, ohne sie zu quetschen.

skontrolujte štítok, aby ste sa uistili, že máte správny typ inzulínu vydezinfikujte gumovú membránu liehovým tampónom.
► Überprüfen sie anhand des etiketts, ob es sich um den richtigen insulintyp handelt. ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.

príprava jednorazovej injekcie (1) pred nasatím každej dávky vydezinfikujte gumový uzáver pomôcky alkoholom.
13 vorbereitung der einzelnen injektion (1) desinfizieren sie den gummiverschluss des systems mit alkohol vor jeder entnahme.

vydezinfikujte miesto podania injekcie na (prednej strane) stehna pomocou alkoholom napusteného tampónu, ako je zobrazené nižšie.
desinfizieren sie die injektionsstelle auf der oberseite des oberschenkels, indem sie, wie im bild unten, einen alkoholtupfer verwenden.