Hai cercato la traduzione di vyprodukované da Slovacco a Tedesco

vyprodukované objemy
erzeugtes volumen

-vyprodukované počas predchádzajúceho obdobia,
-die im vorzeitraum erzeugt wurden,

embryá hovädzieho dobytka vyprodukované in vitro
in vitro erzeugte rinderembryonen

embryá boli vyprodukované bez penetrácie zona pellucida,
die zona pellucida wurde nicht durchdrungen,

krajina embryá hovädzieho dobytka vyprodukované in vitro
land in vitro erzeugte rinderembryonen

uvádzanie produktov na trh mimo oblasti, kde boli vyprodukované
vermarktung außerhalb der erzeugungsregion

tieto embryá boli vyprodukované bez penetrácie zona pellucida;
die zona pellucida wurde nicht durchdrungen;

kategória: vyberte ‚embryá vyprodukované in vitro‘.
angaben zum muttertier bezeichnet die amtliche kennzeichnung des tiers.

„mlieko“ je kravské mlieko vyprodukované v Únii;
„milch“: in der union erzeugte kuhmilch,

musia byť odobraté alebo vyprodukované pred 1. januárom 2006;
sie werden vor dem 1. januar 2006 gewonnen bzw. erzeugt;

len komodity vyprodukované po tomto dátume možno dovážať do Únie.
nur nach diesem datum erzeugte waren dürfen in die union eingeführt werden.

boli odobraté (1)/vyprodukované (1) vo vyvážajúcej krajine,
sie wurden im ausfuhrland entnommen (1)/erzeugt (1)

i) musia byť odobraté alebo vyprodukované pred 1. januárom 2006;
i) sie werden vor dem 1. januar 2006 gewonnen bzw. erzeugt;

na konci vykonávania projektu by sa mali posúdiť skutočné výsledky vyprodukované príjemcom.
am ende der projektdurchführung sollte eine bewertung des vom begünstigten tatsächlich erzielten outputs erfolgen.

i) embryá musia byť odobraté alebo vyprodukované do 1. januára 2006;
i) die embryonen wurden vor dem 1. januar 2006 entnommen bzw. erzeugt;

1.1. boli vyprodukované vo vyvážajúcej krajine, ktorá podľa úradných zistení:
sie wurden im ausfuhrland gewonnen, das nach amtlicher feststellung folgende anforderungen erfüllte:

-sa pod pojmom "mlieko" rozumie kravské mlieko vyprodukované v spoločenstve,
-"milch": in der gemeinschaft erzeugte kuhmilch,

-„paušálnym referenčným príjmom“ za banány vyprodukované a uvádzané na trh v rámci spoločenstva a
-dem „pauschalen referenzerlös“ für in der gemeinschaft erzeugte und vermarktete bananen und

(b) na produkty rybolovu a akvakultúry ulovené alebo vyprodukované v sladkých vodách;
(b) in süßwasser gefangene oder gezüchtete fischerei- und aquakulturerzeugnisse;

e) skontrolované množstvá, ktoré boli vyprodukované, prevezené, spracované alebo uvedené na trh;
e) die erzeugten, beförderten, verarbeiteten oder vermarkteten mengen, die kontrolliert wurden;