Hai cercato la traduzione di zoznam čísel da Slovacco a Tedesco

zoznam čísel
fünfzig

zoznam celexových čísel
verzeichnis von celex-nummern

prenosnosť čísel,
nummernübertragbarkeit,

zoznam čísel rezervovaných na harmonizované služby sociálneho významu
liste der für harmonisierte dienste von sozialem wert reservierten rufnummern

prideľovanie harmonizovaných čísel
zuteilung einheitlicher rufnummern

výpočet čísel o stave súladu
berechnungen zum stand der einhaltung

prvé z čísel je číslo víza.
bei der ersten nummer handelt es sich um die nummer des visums.

usporiadanie schvaľovacích čísel typového schválenia
aufbau der typgenehmigungsnummern

komisia môže vytvoriť aj zoznam referenčných čísel noriem pre bezpečnostné požiadavky kladené na zariadenia.
ferner kann die kommission eine liste mit verweisen auf normen für sicherheitsanforderungen an erstellungseinheiten festlegen.

zlyhala inicializácia generátora náhodných čísel!
der zufahlszahlengenerator konnte nicht initialisiert werden!

táto záložka obsahuje nastavenie zobrazovania čísel.
auf dieser karteikarte k\xf6nnen sie festlegen wie zahlen dargestellt werden.

rezervovanie špecifických čísel v číselnom rozsahu 116
reservierung bestimmter rufnummern aus dem „116“-nummernbereich

tabuľka uvádza prehľad týchto kľúčových čísel:
anteil der fernsehwerbungsausgaben am bip. in der folgenden tabelle sind diese schlüsselzahlen aufgeführt:

rozsah celých čísel (napr. 1, 132, 2344)
eine folge ganzer zahlen (wie 1, 132, 2344)

b) v prípade negeografických čísel na ktoromkoľvek mieste.
b) im fall geografisch nicht gebundener nummern an jedem standort.

musí sa vložiť jedno z týchto licenčných čísel:
es ist eine der folgenden lizenznummern einzufügen:

3.5 prenosnosť čísel bankových účtov (príloha 05)
3.5 beibehaltung von kontonummern (anhang 5)

a) priemerný obsah tuku sa uvádza bez desatinných čísel;
a) der durchschnittliche fettgehalt wird ohne dezimalstelle ausgewiesen;

v prípade absolútnych čísel alebo pomerov sa úpravy tokov neuplatňujú.
stromgrößenberichtigungen finden bei absoluten zahlen oder verhältniszahlen keine anwendung.