Hai cercato la traduzione di šľachta da Slovacco a Turco

Šľachta
asalet

Šľachta.
soylular.

budú šľachta.
bir hükümdarlık.

a naša šľachta tiež.
soylularımız da öyle.

Život šľachta a privilégium .
soylu yaşam ve ayrıcalık.

Šľachta musí byť náležite obslúžená...
soyluluk layıkıyla yerine getirilmeli...

Šľachta sa nikdy nevedela správať.
siz soylular, usul adap bilmezsiniz.

Šľachta je kľúčom k bránam Škótska.
soylular İskoçya'nın anahtarı.

poďte, je tu šľachta v tom. je to...
hadi ama, bunda asalet yok mu?

sám si vravel, že šľachta wallacea nepodporí.
kendin söyledin-- soylular wallace'ı desteklemeyecekler.

posielať pozvánky na všetky z nich. nielen šľachta.
herkesin davet edilmesine izin ver sadece asillerin değil.

jasné, žiaden problém. chápem to. oni sú šľachta.
onlar kıraliyet ailesi, biz de kullarıyız.

Šľachta bude vyjednávať. keď sa dohodnú... tak pôjdeme domov.
anlaşırlarsa, eve gideriz.

máte všetky jednotky a šľachta pomôcť park, ale nikdy robiť.
tabii ki de peşindeyim. park'ın ona ihtiyacı var. geç kaldın kızım, kaybol buradan.

viete, šľachta kapely hrať až do samého konca, a všetko, čo.
orkestranın gemi batana kadar çalmaya devam etmesi gibi öyküler.

nie preto, lebo ste šľachta, krásni a zamilovaní, ale lebo práve začínate.
asil, güzel yada aşık olduğunuz için değil. ama daha yeni başlıyor olmanızdan.

od tej doby šľachta bojuje navzájom o zvyšky krajiny, všetko v mene obnovenia slávy hanu.
bu günlerde soylular milletin artığı için birbirleriyle mücadele ediyorlar hepsi boş bir zafer için!

tak nám vznikne presne taká šľachta, akú v Škótsku potrebujeme. s daňami či bez nich!
bu, tam da İskoçya için istediğimiz lordları satın almamızı sağlar, vergi alsakta, almasakta, değil mi?

"po zasadnutí parlamentu v roku 1789 sa švédska šľachta postavila proti kráľovi gustavovi iii."
"1789 meclisine bağlı olarak İsveçli asiller gustav iii'e düşmanlık beslediler."

podporujú ju šľachta a celebrity a rozmáha sa v lekárňach. 500 miliónov ľudí na celom svete ju vraj používa.
kraliyet sarayı ve ünlüler tarafından onaylanmış, ve ana caddedeki eczanelerde de yoğun bir şekilde pazarlanıyor. dünyada 500 milyon insan bunu kullandığını söylüyor.