Hai cercato la traduzione di formulári da Slovacco a Turco

adresa práce je vo formulári.
sorun lafı az kalır.

nevyplnil si to na tvojom formulári.
anlıyorum.

jedná sa o otázky, na formulári.
formdaki sorular bunlar.

označil som nesprávne čísla vo formulári!
Şıkları kaydırmışım!

viete, v tomto formulári nieje žiadna adresa.
bu başvuruda adres falan yok.

a podpísali ste aj súhlas na formulári, keď ste tu prišli.
geldiğinizde onay formları imzaladınız.

prestaňte hovoriť o formulári a povedzte mi o mojej dcére!
formlar hakkında konuşmayı bırakın, kızım nerede.

týka sa to... aj granátových jabĺk. máte to napísané v tom formulári.
buna nar da dahil.

dátum %1 nie je povolený v tomto formulári. použite povolený dátum pre toto pole.
%1 bu form için kullanılabilir bir gün değeri değil. bu alanda sadece belli günleri kullanabilirsiniz.

ná nejakých členov rodiny uvedených v prijímacom formulári, niekoho, kto by sa o ňu postaral?
kayıt formunda ailesinden birinin ismi yazıyor mu? onunla ilgilenebilecek kimsesi var mı?

lebo sa nemodlím vždy, keď sa priblížime k planéte, alebo nepobozkám kristovi nohy po každom formulári 24?
bir gezegene yaklaştığımız için dua etmediğimden mi yoksa toplantı sonra hıristiyan âlemine öpücük göndermediğimden mi?

v tejto časti môžete vkladať vlastné gui elementy ('widgety'), v ktorých môžete ukladať hodnoty do% 1. postupujte nasledujúcim spôsobom: zvoľte 'upraviť pomocou qt dizajnéra' zvoľte' widget 'a kliknite na okvložte svoje widgety do formulárauložte súbor do adresára navrhnutého aplikáciou qt dizajnérukončíte qt dizajnérak už máte súbor s návrhom (*. ui), zvoľte' importovať stránku' dôležité: meno každého vstupného widgetu vo formulári musí začínať na' x _ '. ak ho teda chcete spojiť s vlastnou položkou' x- foo', nastavte vlastnosť widgetu meno na' x_ foo '. dôležité: widget bude upravovať vlastné polia aplikácie s menom% 2. ak chcete zmeniť meno aplikácie, nastavte meno widgetu v qt dizajnéri.
bu bölüm% 1 alanına kendi değerlerinizi kaydetmeniz için, kendi gui bileşenlerinizi (widget) eklemenize olanak tanır. aşağıdaki yönergeyi takip edin: 'qt tasarımcı ile düzenle' yi tıklayın, İletişim penceresinde, 'widget' seçin ve tamam 'a basın dosyayı qt tasarımcı' nın önerdiği dizine kaydedin qt tasarımcı' yı kapatın eğer diskinizde halihazırda bir designer dosyası (*. ui) varsa,' sayfayı İçeriye aktar 'ı seçin. Önemli: formla eklediğiniz tüm widget' lerin ismi' x _ 'ile başlamalıdır. eğer' x- foo 'özel girdisine karşılık gelecek widget arıyorsanız, widget' in isim özniteliğini' x_ foo 'yapınız. Önemli: widget özel alanları% 2 adlı bir uygulamayla düzenleyecektir. düzenlenecek uygulamanın adını değiştirmek için, qt tasarımcı' da widget' in ismini yapılandırın.