Hai cercato la traduzione di alfadrotrekogín da Slovacco a Ungherese

xigris obsahuje účinnú zložku alfadrotrekogín (aktivovaný).
a xigris hatóanyaga az alfa drotrekogin (aktivált).

xigris 5 mg prášok na infúzny roztok alfadrotrekogín (aktivovaný)
xigris 5 mg por oldatos infúzióhoz aktivált alfa drotrekogin

laboratórne vyšetrenia alfadrotrekogín (aktivovaný) len minimálne ovplyvňuje hodnoty pt.
laboratóriumi vizsgálatok az aktivált alfa drotrekoginnak minimális hatása van a pt- re.

- keď ste alergický (precitlivený) na alfadrotrekogín (aktivovaný) alebo na niektorú z ďalších
ne alkalmazza a xigris- t, − ha túlérzékeny (allergiás) a( z) (aktivált) alfa drotrekoginra, a xigris bármely összetevőjére vagy szarvasmarha eredetű thrombin fehérjére − ha belső vérzése van − ha agydaganata vagy koponyaűri nyomásfokozódása van − ha egyidejű heparin kezelésben részesül (≥15 nemzetközi egység/ kg/ óra) − ha a szepszistől függetlenül vérzésre hajlamos − ha régóta fennálló, súlyos májbetegsége van − ha a vérlemezkék (egy bizonyos fajta sejt a vérben) száma alacsony, még akkor is, ha vérátömlesztést követően ez a szám emelkedett − ha fokozott Önnél a vérzés kockázata, mert pl.

- keď ste alergický (precitlivený) na alfadrotrekogín (aktivovaný), na niektorú z ďalších zložiek
ne alkalmazza a xigris- t, − ha túlérzékeny (allergiás) a( z) (aktivált) alfa drotrekoginra, a xigris bármely összetevőjére vagy szarvasmarha eredetű thrombin fehérjére − ha belső vérzése van − ha agydaganata vagy koponyaűri nyomásfokozódása van − ha egyidejű heparin kezelésben részesül (≥15 nemzetközi egység/ kg/ óra) − ha a szepszistől függetlenül vérzésre hajlamos − ha régóta fennálló, súlyos májbetegsége van − ha a vérlemezkék (egy bizonyos fajta sejt a vérben) száma alacsony, még akkor is, ha vérátömlesztést követően ez a szám emelkedett − ha fokozott Önnél a vérzés kockázata, mert pl.

nie je známe, či alfadrotrekogín (aktivovaný) prechádza do materského mlieka a preto sa pri liečbe xigrisom dojčenie neodporúča.
nem ismeretes, hogy az aktivált alfa drotrekogin kiválasztódik- e az anyatejbe, ezért xigris- kezelés ideje alatt ne szoptasson.

alfadrotrekogín určuje aké množstvo trombínu (jeden z faktorov zúčastňujúcich sa na zrážaní krvi) sa v tele tvorí a tiež zmierňuje zápal spôsobený infekciou.
egy sejtbe olyan gént (dns- t) juttattak, amelynek hatására képes annak előállítására.

Účinnou zložkou lieku xigris je alfadrotrekogín (aktivovaný), ktorý je veľmi podobný prirodzenému antikoagulantu, aktivovanému proteínu c, nachádzajúcemu sa v organizme.
a xigris hatóanyaga az alfa drotrekogin (aktivált), amely nagyon hasonlít a szervezetben megtalálható, aktivált protein c- nek nevezett természetes véralvadásgátlóhoz.

alfadrotrekogín (aktivovaný) a endogénny ľudský aktivovaný proteín c sú inaktivované v plazme účinkom endogénnych inhibítorov proteáz, ale mechanizmus, ktorým sú odstraňované z plazmy nie je známy.
az aktivált alfa drotrekogint és az endogén humán aktivált protein c- t endogén proteáz inhibitorok inaktiválják a plazmában, azonban ennek mechanizmusa nem ismeretes.

ak ste tehotná, lekár vám podá xigris len v nevyhnutnom prípade. nie je známe, či alfadrotrekogín (aktivovaný) prechádza do materského mlieka a preto sa pri liečbe xigrisom dojčenie neodporúča.
nem ismeretes, hogy az aktivált alfa drotrekogin kiválasztódik- e az anyatejbe, ezért xigris- kezelés ideje alatt ne szoptasson.

alfadrotrekogín (aktivovaný) sa vyrába metódou známou ako „ technológia rekombinantnej dna “. tzn. že ho vyrába bunka, do ktorej bol vložený gén (dna), umožňujúci jej túto látku tvoriť.
az alfa drotrekogint (aktivált) a „ rekombináns dns- technológia ” néven ismert módszerrel állítják elő.