Hai cercato la traduzione di anestetiká da Slovacco a Ungherese

anestetiká
Érzéstelenítők

lokálne anestetiká
helyi érzéstelenítők

inhalačné anestetiká:
45 inhalációs anesztetikumok:

lokálne anestetiká pôsobiace zmrazujúco
fagyasztás útján ható helyi érzéstelenítők

usenáboženský text (2�31) anestetiká
useközutak (2�46) autóparkoló

dentálne anestetiká a antiseptické zmesi
fogászati érzéstelenítők és fertőtlenítő keverékek

tricyklické antidepresíva/ antipsychotiká/ anestetiká:
triciklusos antidepresszívumok/ antipszichotikumok/ anaestheticumok:

lokálne anestetiká podávané subkutánnymi injekciami
bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők

tricyklické antidepresíva/ antipsychotiká/ anestetiká/ narkotiká:
triciklusos antidepresszánsok/ antipszichotikumok/ érzéstelenítő szerek/ narkotikumok:

požiadavky na inhalačné anestetiká pre udržiavavanie anestézie sú znížené.
a gázzal kiváltott anesztézia igénye is csökken az anesztézia fenntartásakor.

3/ 24 • halogénované anestetiká môžu vyvolať poškodenie pečene.
3/ 24 helyiség megfelelő szellőzőrendszerrel vagy légelvezetővel való ellátásáról, ahol az állatok műtét után tartózkodnak. • minden légelvezetőt/ elszívóberendezést megfelelően karban kell tartani. • terhes nőknek és laktálo anyáknak nem szabad a termékkel semmilyen formában érintkezniük, és kerülniük kell a műtőket, valamint azokat a helyiségeket, ahol az állatok műtét után tartózkodnak a felépülésükig. • a sevoflo- t óvatosan kell kezelni, és a kifolyt készítményt azonnal el kell távolítani. • a gőzt nem szabad közvetlenül belélegezni. • szájba ne kerüljön. • a halogénezett anaestheticumok májkárosodást okozhatnak.

anestetiká, používané v chirurgii alebo pri niektorých zubných zákrokoch.
érzéstelenítők (sebészeti, ill. egyes fogászati beavatkozások során használatos szerek).

nepoužívať u psov so známou precitlivosťou na sevofluran alebo iné halogénované anestetiká.
nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a sevofluranra vagy más halogénezett anaestheticumra.

- ak podstupujete operačný zákrok alebo dostávate anestetiká, oznámte svojmu lekárovi, že
- ha sebészeti műtét vagy altatásos beavatkozások előtt áll, tájékoztassa orvosát az irbesartan krka

v prípade potreby by sa mali používať sedatíva alebo lokálne anestetiká a analgetiká.
szükség esetén nyugtatókat vagy helyi érzéstelenítőket és fájdalomcsillapítókat kell használni.

ak sa počas liečby nepriamymi sympatikomimetikami používajú prchavé halogénové anestetiká, môže sa objaviť perioperačná akútna hypertenzia.
perioperatív akut hypertensio jelentkezhet, ha halogénezett inhalációs anesztetikumot alkalmaznak az indirekt szimpatomimetikus szerrel végzett kezelés alatt.

sevoflo sa nemá používať u psov so známou citlivosťou na také anestetiká (alebo s podozrením na ňu).
a sevoflo az ilyen anesztetikumokra ismerten vagy gyaníthatóan érzékeny kutyáknál nem alkalmazható.

pretože anestetiká môžu ovplyvniť renálnu perfúziu, je potrebné zvážiť použitie parenterálnej fluidnej terapie počas chirurgického zákroku z dôvodu zníženia možných renálnych komplikácií počas perioperatívneho používania nsaids.
3/ 33 szerek műtét körüli használatakor a lehetséges vese szövődmények csökkentését figyelembe kell venni a műtét alatti folyadék terápia beállításánál.

keďže anestetiká môžu ovplyvniť perfúziu obličiek, je treba zvážiť použitie parenterálnej kvapalinovej terapie počas chirurgie, ktoré zmenší možnosť potenciálnych komplikácij s obličkami pri použití nsaid počas operácie.
mivel az érzéstelenítők befolyásolhatják a renális perfúziót, megfontolandó a parenterális folyadék terápia alkalmazása a műtét során, hogy ezzel csökkentsük az esetleges renális komplikációkat a nem - szteroid gyulladáscsökkentők műtét körüli alkalmazásakor.

ak sa tak stane, môže sa váš lekár – rozhodnúť dôkladnejšie kontrolovať funkciu vašej pečene. ak vám počas liečby ecaltou podávajú anestetiká. –
ha ez bekövetkezik, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy