Hai cercato la traduzione di dátum vzniku da Slovacco a Ungherese

dátum
dátum

dátum:
a szolgálat által kiadott jelentés dátuma:

predchádzanie vzniku;
megelőzés;

dátum vzniku plne rezidentnej/neúplnej skupiny podnikov
a teljesen honos/csonka gazdasági egységek csoportja kezdetének dátuma

predchádzanie vzniku odpadu
hulladékmegelőzés

určenie miesta vzniku dlhu
a tartozás keletkezési helyének meghatározása

zistiť podmienky vzniku dlhu,
annak megállapítására, hogy keletkezett-e tartozás,

programy predchádzania vzniku odpadu
hulladékmegelőzési programok

výročie vzniku eura a eurosystému.
pontosan tíz esztendővel ezelőtt

informácie o predchádzaní vzniku odpadu
tájékoztatás a hulladékmegelőzésről

Čas a miesto vzniku daňovej povinnosti
az adókötelezettség keletkezésének helye és ideje

vedomosti o mechanizme vzniku sú neúplné.
a mechanizmusról meglévő ismereteink nem teljesek.

okrem toho existuje zvýšené riziko vzniku
a kockázat megítélését tovább nehezíti, hogy a lymphoma kialakulásának szempontjából alapvetően veszélyeztetettebbek azok a rheumatoid arthritisben mb

vyhodnotenie zvýšeného rizika vzniku takýchto problémov.
kockázata.

potrieb: zabrÁniŤ opÄtovnÉmu vzniku stavu nadprodukcie,
lÉpÉsekrŐl: el kell kerÜlni, hogy Újfent tÚltermelÉs

• účasť na dôchodkovom poistení pred alebo po 22. januári 1979, čo je dátum vzniku dôchodkov viazaných na príjem,
• 1979. január 22-e előtti vagy utáni járulékfizetés, ez a jövedelemalapú nyugdíj bevezetésének időpontja,

vzhľadom na dátum vzniku pôvodnej dokumentácie a na zmeny vo vedeckých poznatkoch, ktoré sa odrazili v usmerňovacích dokumentoch útvarov komisie, by sa pre tieto látky mala vyžadovať úplná a aktuálna dokumentácia a v zásade by mal úrad vykonať preskúmanie spôsobom peer review.
tekintettel az eredeti dossziék korára és a tudományos ismeretek fejlődésére, amelyet a bizottság szolgálataitól származó útmutatók is tükröznek, teljes és aktualizált dokumentációt kell összeállítani a hatóanyagokról, a hatóságnak pedig elvileg szakértői értékelést kell készítenie.