Hai cercato la traduzione di dezinfekčných da Slovacco a Ungherese

12liekovky + 24 dezinfekčných tampónov
12 injekciós üveg + 24 törlőkendő

samostatnú miestnosť na uloženie čistiacich a dezinfekčných prostriedkov.
külön helyiséggel a tisztító- és fertőtlenítőszerek számára.

personál je poučený, akým spôsobom minimalizovaťpoužívanie dezinfekčných prostriedkov.
a veszél8es hulladékot k b l ön g8hjtik és meg ' e l e l de n ártalmatlanítják.

vonkajší obal obsahuje 4 liekovky enbrelu a 8 dezinfekčných tampónov.
a doboz 4 db injekciós üveg enbrel- t és 8 db alkoholos törlőkendőt tartalmaz.

reagencie sa pripravujú za dezinfekčných opatrení a nie sú bakteriálne kontaminované.
a reagenseket aszeptikus körülmények között készítik, bakteriális szennyeződéstől mentesek.

pri analýze na overenie účinnosti použitia dezinfekčných látok 5,0 eur za test;
a fertőtlenítők alkalmazásának hatékonysága igazolásának elemzésére vizsgálatonként 5,0 eur,

na aplikáciu vakcíny použiť sterilný materiál bez antiseptických a/ alebo dezinfekčných látok.
a vakcina beadása során steril, antisepticum és/ vagy fertőtlenítőszer mentes eszközöket kell használni.

miestnosť alebo bezpečné miesto na uskladnenie čistiacich prostriedkov, dezinfekčných prostriedkov a podobných látok.
a tisztítószerek, a fertőtlenítőszerek és a hasonló anyagok tárolására szolgáló helyiség, vagy biztonságos hely.

musí byť k dispozícii priestor alebo zariadenie na skladovanie detergentov, dezinfekčných alebo podobných prostriedkov;
a tisztító-, fertőtlenítőszerek és hasonló anyagok tárolásához egy megfelelő helyiséggel vagy biztonságos hellyel;

1 liekovka obsahujúca prášok enbrelu 1naplnená injekčná striekačka obsahujúca bezfarebné rozpúšťadlo 2 prázdne striekačky 5 ihiel 6 dezinfekčných tampónov napustených alkoholom
1 db enbrel port tartalmazó injekciós üveg 1 db előretöltött fecskendő, amely átlátszó, színtelen oldószert tartalmaz 2 db üres fecskendő 5 db injekciós tű 6 db alkoholos törlőkendő

zavedenie príslušných biobezpečnostných opatrení na farme, vrátane použitia príslušných dezinfekčných prostriedkov pri vstupoch a výstupoch z poľnohospodárskeho zariadenia;
megfelelő biológiai biztonsági intézkedések végrehajtása a gazdaságon belül, beleértve a gazdaság bejáratainak és kijáratainak a fertőtlenítését;

odber vzoriek na analýzu v laboratóriu schválenom príslušným orgánom za účelom kontroly čistiacich a dezinfekčných metód a za účelom kontroly súladu s normami stanovenými touto smernicou,
megfelelő minták vétele az illetékes hatóság által engedélyezett laboratóriumban történő elemzésre a takarítási és fertőtlenítési módszerek ellenőrzése, valamint az ezen irányelvben megállapított előírások betartásának ellenőrzése céljából,

kontrolovať, či sa zamestnáva technicky spôsobilý personál, ktorý je primerane vyškolený v oblasti dezinfekčných a hygienických postupov týkajúcich sa boja proti šíreniu chorôb;
biztosítani kell megfelelő szakmailag hozzáértő, valamint a betegségek terjedésének megakadályozásához szükséges fertőtlenítő eljárások és higiéniai módszerek terén kellőképpen jártas személyzet alkalmazását;

zamestnávajú len spôsobilý personál, ktorý je primerane vyškolený v oblasti dezinfekčných a hygienických postupov na zabránenie šírenia chorôb;
csak felkészült személyzetet alkalmazzanak, akik megfelelő képzésben részesültek a betegségek terjedésének megelőzését célzó fertőtlenítési és higiéniás eljárások tekintetében;

rodenticídy a iné výrobky na ochranu rastlín, v úprave alebo balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (okrem fungicídov, herbicídov, a dezinfekčných prostriedkov)
patkányirtók és más növényvédő szerek a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben vagy készítményekként vagy árukként (kivéve rovarölők, gombaölők, gyomirtók és fertőtlenítők)

1 liekovka obsahujúca prášok enbrelu 1naplnená injekčná striekačka obsahujúca bezfarebné rozpúšťadlo 2 prázdne striekačky 5 ihiel 6 dezinfekčných tampónov napustených alkoholom • ak ktorákoľvek z uvedených položiek chýba, nepoužite dávkovaciu podložku, ale obráťte sa na svojho lekárnika. • skontrolujte si dátum exspirácie na etikete injekčnej liekovky s enbrelom a striekačky s vodou na injekciu.
1 db enbrel port tartalmazó injekciós üveg 1 db előretöltött fecskendő, amely átlátszó, színtelen oldószert tartalmaz 2 db üres fecskendő 5 db injekciós tű 6 db alkoholos törlőkendő • ha valami hiányzik a fenti listáról, akkor ne használja fel a többit sem, hanem értesítse gyógyszerészét. • győződjön meg arról, hogy az injekciós üvegen és a fecskendőn található lejárati idő alapján az injekció beadható.