Hai cercato la traduzione di estrogénového da Slovacco a Ungherese

nastavenie vzdialeného frontu lpd
a távoli lpd nyomtatósor beállításai

inicializácia tlačového systému...
a nyomtatási rendszer inicializálása...

nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.
nem lehet több fájlt egy fájlba másolni.

tlačový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlačový front umiestnený na vzdialenom počítači pomocou tlačového serveru lpd.
nyomtatósor távoli lpd- kiszolgálón akkor kell ezt választani, ha a nyomtatósor egy távoli gépen érhető el, lpd- kiszolgálón keresztül.

dodatočné značky môžte poslať dodatočné príkazy pre cups server cez editovateľný zoznam. existujú na to 3 dôvody: použitie hociktorej súčasnej alebo budúcej možnosti úlohy cups, ktorá nie je podporovaná cez kdeprint gui. riadenie vlastnej možnosti úlohy, ktorú chcete podporovať vo vlastných cups filtroch a backend zapojených do cups filtrovacej reťaze. poslanie krátkych správ operátorom produkčných tlačiarní v centrálnom oddelení produkcie. Štandardné možnosti cups úlohy: kompletný zoznam štandardných možností cups úlohy je v cups užívateľskom manuály. mapovanie mien kprinter užívateľského rozhrania to možnosť cups úlohy je vymenované v rôznych Čo je toto položkách.. vlastné možnosti cups úlohy: cups tlačové servre sa môžu prispôsobovať pomocou dodatočným tlačových filtrov a backends, ktoré rozumejú vlastným možnostiam úlohy. tieto vlastné možnosti môžte špecifikovať tu. v prípade pochybností sa spýtajte správcu systému.. správy operátorom: môžte posielať dodatočné správy operátorom produkčných tlačiarní (napr. v centrálnom oddelení produkcie). správy pre úlohu si môžu operátori (alebo vy sami) pozrieť v "hlásenie pre ipp úlohu". príklady: Štandardné možnosti cups úlohy: (meno) number- up -- (hodnota) 9 možnosť úlohy pre vlastné cups filtre alebo backends: (meno) danka_ watermark -- (hodnota) company_ confidential správa pre operátorov: (meno) deliver_ after_ completion -- (hodnota) to_ marketing_ departm. poznámka: políčka nemôžu obsahovať medzery, tabulátory alebo úvodzovky. na editovanie potrebujete dvojklik. upozornenie: nepoužívajte štandardné mená možností cups, ktoré tiež môžu byť použité pomocou kdeprint gui. výsledok môžre byť nepredvídateľný ak sú v konflikte alebo keď sú poslané viackrát. pre všetky možnosti podporované gui, prosím použite gui. (každý 'Čo je toto' gui elementu vymenováva príslušné mená cups možností.)
olyan mostani vagy ezután megjelenő cups- opció használata, amelyet a kdeprint grafikus felület még nem támogat. tetszőleges feladatbeállítás használata olyan cups- szűrőkben és modulokban, melyek részei a cups szűrőláncának. rövid üzenet küldése a központi nyomtatványkészítő részleg nyomtatókezelőinek. standard cups feladatbeállítások: a standard cups beállítások listája megtalálható a cups felhasználói kézikönyvben. a kprinter grafikus elemeinek és a cups- beállítások összerendelése kiolvasható a mi ez? tippszövegekből. egyéni cups- beállítások: a cups- kiszolgálók kibővíthetők olyan egyéni szőrőkkel és modulokkal, melyek további feladatbeállításokat tudnak kezelni. itt lehet megadni ezeket a nem standard beállításokat. ha szükséges, kérjen segítséget egy rendszergazdától. Üzenet nyomtatókezelőnek: Üzenetet lehet küldeni például a központi kiadványkészítő részleg munkatársainak. az üzeneteket az "ipp jelentés" mezőben lehet elolvasni. például: egy standard cups- beállítás: (név) number- up -- (Érték) 9 egy nem standard cups- opció egyéni szűrőhöz vagy modulhoz: (név) danka_ vízjel -- (Érték) vállalati_ bizalmas Üzenet a nyomtatókezelőnek: (név) kézbesítés_ ha_ kész -- (Érték) a_ marketing_ osztálynak. megjegyzés: a mezők nem tartalmazhatnak szóközt, tabulátort vagy idézőjelet. egyes mezőket dupla kattintás után lehet szerkeszteni. figyelem: ne használja a nem standard opciók helyén azokat, amelyek a grafikus felületen beállíthatók. előfordulhat, hogy ellentmondó értékek esetén hibásan vagy többször kiküldi őket a program. (minden grafikus elemnél megtudható a megfelelő cups- opció neve a 'mi ez?' funkcióval.)