Hai cercato la traduzione di izolačného da Slovacco a Ungherese

na tomto trhu pripadá výrazne najväčší podiel na tabule z izolačného skla.
ezen a piacon messze a legnagyobb részesedés a hőszigetelő üvegablakokra jut.

rohová časť vyrobená z izolačného materiálu (projektová dĺžka 200 mm)
szigetelőanyagból készült kürt (kinyúló hossz: 200 mm)

má jednu alebo viac vrstiev zložených z vodivého, izolačného alebo polovodičového materiálu vo vopred danom trojrozmernom usporiadaní
egy vagy több vezető, szigetelő vagy félvezető anyagból álló, előre meghatározott térbeli mintával összhangban elrendezett rétegekkel rendelkezik;

pred ich príjmom do izolačného zariadenia popísaného v (a) sa vybrali zo stád alebo fariem:
az a) pontban leírt elkülönítő szállásra való helyezését megelőzően olyan állományból, illetve gazdaságból választották ki:

v prípade všetkých jedincov boli pred prepustením vajec z izolačného zariadenia na účely dovozu do Únie vykázané vyhovujúce výsledky;
a vizsgálat a szállítmány valamennyi egyedének esetében kedvező eredményt hozott, mielőtt az unióba való behozataluk céljából elhagyták a karantént;

ak osadené priamo na drevené panely, môže sa vložiť podklad z celulózového izolačného materiálu minimálne triedy e, avšak nie pri podlahách.
legalább e osztályú cellulózalapú szigetelőréteg is bevonható, ha közvetlenül a fa alapanyagú lemezre vagy lapra van erősítve, padlóburkolatok kivételével.

"špeciálnym kontajnerom" kontajner vybavený špeciálnym prístrojovým vybavením slúžiacim na činnosť chladiaceho systému, okysličovacieho systému, tepelného izolačného systému a iného systému.
különleges tartálykocsinak minősül minden olyan tartály, amely speciálisan megtervezett hűtő-, oxigénellátó, hőszigetelő vagy más rendszerrel van felszerelve.

ohrievacie pásy na automatickú reguláciu teploty kvapalín, ktoré sa skladajú z dvoch medených vodičov s prierezom 1,9 mm2, samoregulačného vodivého vlákna, izolačného plášťa z fluorovaného polymeru, pocínovaného medeného opletenia kábla s prierezom 2,8 mm2 a vonkajšieho plášťa z fluorovaného polymeru chrániaceho opletenie.
folyadékok hőmérsékletének automatikus szabályozására szolgáló fűtőszalagok, 1,9 mm2 keresztmetszetű rézvezetőből, önszabályozó vezetőszálból, fluoro-polimer szigetelőcsőből, 2,8 mm2 keresztmetszetű, ónozott sodrott rézhuzalból és a huzalt borító külső fluoro-polimer csőből.