Hai cercato la traduzione di laboratórna da Slovacco a Ungherese

laboratórna hodnota
laborérték

dobrá laboratórna prax
helyes laboratóriumi gyakorlat

absorbčná vata (laboratórna)
abszorbens kendő (laboratóriumi minőség).

sprÁvna laboratÓrna prax (glp)
helyes laboratÓriumi gyakorlat (glp)

laboratórna norma mliečneho tuku
laboratóriumi tejzsírstandard

8 správna laboratórna prax (slp).
8 helyes laboratóriumi gyakorlat (glp).

laboratórna vzorka musí byť dobre zamiešaná.
a laboratóriumi mintát jól össze kell keverni.

laboratórna hodnota (bunky x 103/ µl)
laborérték

laboratórna analýza alebo iný diagnostický test úradných vzoriek
hivatalos minták laboratóriumi vizsgálata vagy egyéb diagnosztikai vizsgálata

prvá laboratórna štúdia skúmala dávku potrebnú na vytvorenie ochrany.
az első laboratóriumi vizsgálatban a védettség kialakulásához szükséges adagot tanulmányozták.

laboratórna centrifúga s 50 ml odstreďovacími kyvetami s kónickými sklenými zátkami.
laboratóriumi centrifuga, és csiszolt üvegdugókkal ellátott 50 ml-es centrifugacsövek.

laboratórna, chemická alebo technická keramika, z iných materiálov než porcelánu
laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru, a porcelán kivételével

oblasť 7: laboratórna spôsobilosť zaoberajúca sa počítačovou kriminalitou súvisiacou s jadrovou energiou
terület: az atomenergiával kapcsolatos számítástechnikai bűnözéssel foglalkozó laboratóriumok kapacitásai

Ďalšia laboratórna štúdia skúmala použitie vakcíny v prípade oviec vo veku od troch do štyroch mesiacov.
szintén laboratóriumi vizsgálatokkal ellenőrizték a szer hatását három és négy hónapos korú juhokban.

cpa 23.44.11: laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika z porcelánu alebo jemného porcelánu
cpa 23.44.11: porcelántermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra

laboratórna výveva, ktorá je v prípade potreby schopná udržiavať v piecke v priebehu pracovného cyklu tlak nižší než 25 mm hg.
olyan laboratóriumi vákuumszivattyú, amely szükség esetén képes a működő kemencében kevesebb mint 25 hgmm nyomást fenntartani.

prijatie, ak laboratórna vzorka spĺňa maximálny limit, pričom sa zohľadňuje korekcia vzhľadom na návratnosť a neistotu merania,
elfogadható, ha a laboratóriumi minta elemzése – a visszanyeréssel és a mérési bizonytalansággal történő korrekció után – azt mutatja, hogy az adott mikotoxintartalom a felső határérték alatt van,

odmietnutie, ak laboratórna vzorka jednoznačne prekračuje maximálny limit, pričom sa zohľadňuje korekcia vzhľadom na návratnosť a neistotu merania.
nem elfogadható, ha a laboratóriumi minta elemzése minden kétséget kizáróan azt mutatja – a visszanyeréssel és a mérési bizonytalansággal történő korrekció után –, hogy az adott mikotoxintartalom a felső határértéket meghaladja.

ak laboratórna skúška alebo akákoľvek informácia, ktorú majú k dispozícii, odhalia, že existuje vážne zdravotné riziko, oznámia to príslušnému orgánu,
az illetékes hatóság értesítése, ha laboratóriumi vizsgálat vagy a rendelkezésükre álló bármely más információ egészségügyi kockázat fennállását jelzi,

laboratórna metóda hodnotenia kmitania sedadiel vozidiel. 1. časť: základné požiadavky. en iso 10326-1:1992 e dč en
laboratóriumi módszerek a járműülések rezgésének értékelésére.