Hai cercato la traduzione di potravinárskymi da Slovacco a Ungherese

agentúra na reguláciu trhu s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami, litva
mezőgazdasági és élelmiszertermékek piacát szabályzó ügynökség, litvánia

typ b15 postačuje pre priečne steny medzi lodnými kuchyňami na jednej strane a chladiarenskými skladmi a potravinárskymi skladmi na druhej strane.
a b15 típus megfelelő egyrészről a hajókonyhák, másrészről pedig a hűtőraktárak és élelmiszer-tároló helyiségek közötti válaszfalakhoz.

dfi je nemecká spoločnosť s potravinárskymi prísadami, ktorú v súčasnosti vlastní degussa ag, ktorej hlavnými akcionármi sú rag a e.on.
a dfi jelenleg a degussa ag (amelynek fő részvényese az rag és az e.on) tulajdonába tartozó, élelmiszer-összetevőket előállító német vállalkozás.

preto je potrebné rozšíriť rozsah vzdelávania, informačných aktivít a šírenia vedomostí na všetkých dospelých, ktorí sa zaoberajú poľnohospodárskymi, potravinárskymi a lesníckymi záležitosťami.
ennélfogva a képzést, a tájékoztatási és az ismeretterjesztési tevékenységeket ki kell kiterjeszteni minden olyan felnőtt személyre, aki a mezőgazdasággal, élelmiszerrel és erdészettel foglalkozik.

charta sa zaoberá predovšetkým potravinárskymi výrobkami a sústreďuje sa nielen na zvyšovanie spokojnosti spotrebiteľov týchto výrobkov, ale aj na miestne obyvateľstvo a turistov, ktorí tieto regióny navštevujú (teritoriálni spotrebitelia).
a charta kifejezetten foglalkozik az élelmiszertermékekkel, és nem csupán az e termékekkel kapcsolatos nagyobb vásárlói elégedettséget célozza meg, hanem a helyi lakosságot és az ezekbe a régiókba ellátogató turistákat is (helyi vásárlók).

toto harmonizované monitorovanie sa musí vykonávať v súlade s článkom 3 nariadenia (es) č. 882/2004, aby sa zabezpečilo, že úradné kontroly sa vykonávajú pravidelne, na základe rizika a s primeranou frekvenciou v záujme dosiahnutia cieľov uvedeného nariadenia, pričom sa zohľadňujú identifikované riziká spojené so zvieratami, s krmivom alebo potravinami, krmivárskymi alebo potravinárskymi podnikmi, používaním krmív alebo potravín alebo s akýmikoľvek postupmi, materiálmi, látkami, činnosťami alebo operáciami, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť krmív alebo potravín, zdravie zvierat a dobré podmienky zvierat.
az említett összehangolt nyomon követést a 882/2004/ek rendelet 3. cikkének megfelelően kell elvégezni, biztosítva a hatósági ellenőrzéseknek a kockázatok alapján és megfelelő gyakorisággal történő elvégzését a rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében, figyelembe véve az állatokkal, a takarmánnyal vagy élelmiszerrel, a takarmány- vagy élelmiszer-ipari vállalkozásokkal, a takarmány vagy élelmiszer felhasználásával, vagy a takarmány- vagy élelmiszerbiztonságot, illetve az állatok egészségét vagy jólétét esetleg befolyásoló bármely folyamattal, anyaggal, tevékenységgel vagy művelettel kapcsolatban meghatározott kockázatokat.