Hai cercato la traduzione di sírovej da Slovacco a Ungherese

roztok kyseliny sírovej, h2so4, 0,05 m.
0,05 m kénsavoldat (h2so4).

0,05 m roztok kyseliny sírovej (h2so4);
0,05 m kénsav oldat (h2so4);

zmes kyseliny sírovej a dusičnej (nitračná zmes)
kénes salétromsav

nech n′ je objem pridanej 0,5 m kyseliny sírovej.
legyen n' ml a hozzáadott 0,5 m kénsav térfogata.

železnatá soľ kyseliny sírovej (1: 1), heptahydrát;
kénsav, vas(ii)-só, (1:1) heptahidrát;

skladá sa najmä z kyseliny sírovej a organických zlúčenín.]
főleg kénsavból és szerves vegyületekből áll.]

0,1 m roztok síranu ceričitého v 0,35 m kyseline sírovej:
0,1 m cérium(iv)-szulfát 0,35 m kénsavban:

1 ml 0,05 m roztoku kyseliny sírovej zodpovedá 4,4 mg co2.
1 ml 0,05 m kénsav megfelel 4,4 mg co2-nek.

kvôli stabilizácii pridajte 1 ml koncentrovanej kyseliny sírovej na liter roztoku.
a stabilizálásához adjunk hozzá az oldathoz literenként 1 ml tömény kénsavat.

v kyseline fluórovodíkovej a v horúcej koncentrovanej kyseline sírovej sa rozpúšťa pomaly.
hidrogén-fluoridban és forró koncentrált kénsavban lassan feloldódik.

ak je prítomné kadmium, pridajte niekoľko kvapiek kyseliny fosforečnej alebo sírovej.
amennyiben kadmium is jelen van, néhány csepp foszforsavat vagy kénsavat kell hozzáadni.

korózia zapríčinená vznikom kyseliny sírovej pri reakcii oxidov síry s vodnou parou;
a kén-oxidok vízpárával való reakciójából származó kénsav korróziós hatása;

neutralizácia kyseliny sírovej použitej pri sušení chlóru nepoužitými činidlami sa nepovažuje za najlepšiu dostupnú techniku.
a klórszárítóból származó elhasznált kénsav friss reagensekkel történő semlegesítése nem minősül elérhető legjobb technikának.

voľný alebo viazaný formaldehyd v prostredí kyseliny sírovej zmení farbu schiffovho činidla na ružovú alebo svetlofialovú.
a szabad és kötött formaldehid kénsavas közegben a schiff reagenst rózsaszínűre vagy mályvaszínűre változtatja.

pridaním jednej kvapky kyseliny sírovej k jednej kvapke vzorky v 2 – 3 kvapkách chloroformu vzniká tmavomodré zafarbenie
a 2-3 csepp kloroformban lévő egy csepp mintához egy csepp kénsavat adva mélykék színt ad.

po 10 minútach zastavte reakciu pridaním 1 molárnej kyseliny sírovej (50 μl/jamka).
Állítsa le a reakciót 10 perc múlva 1 mólos kénsav hozzáadásával (50 μl vájatonként).

do jednej časti sa pridá niekoľko kvapiek zriedeného roztoku kyseliny sírovej, do druhej niekoľko kvapiek roztoku chloridu bárnatého.
az egyik részhez adjunk néhány csepp hígított kénsavoldatot, a másikhoz néhány csepp bárium-klorid oldatot.

skúmavku nakloniť a po jej stene opatrne pridávať 2 ml kyseliny sírovej tak, aby sa usadila na spodku.
a csövet megdöntjük, majd az oldalán végigcsorgatva óvatosan 2 ml kénsavat adunk hozzá úgy, hogy az alul réteget képezzen.

pomaly sa titruje roztokom kyseliny sírovej (2.2.2.2), kým sa dosiahne ph 8,6.
titráljuk lassan kénsavoldattal (2.2.2.2), amíg a ph eléri a 8,6-ot.

k nespáliteľnému zvyšku z 20 ml vína v platinovej miske sa pridá 10 ml 0,05 m roztoku kyseliny sírovej (3.1).
adjunk 10 ml 0,05 m kénsav oldatot (3.1) a platinacsészében található 20 ml borból származó hamuhoz. helyezzük az edényt a forró vízfürdőre kb.