Hai cercato la traduzione di skončenie da Slovacco a Ungherese

skončenie
befejezés

skončenie rokovania
ülés berekesztése

skončenie platnosti povolenia
az engedélyezési időszak vége

skončenie platnosti zmluvy esuo
az eszak-szerződés lejárta

skončenie a ukončenie režimu
az eljárás befejezése és lezárása

skončenie právomoci vykonávajúceho štátu
a végrehajtó állam joghatóságának megszűnése

oddiel tretí – skončenie dokazovania
3. szakasz – a bizonyításfelvétel lezárása

skončenie klinického skúšania (lieku)
vizsgálat befejezése

odstrániť hesla z medzipamäte pri skončenie
tárolt jelszavak törlése kilépéskor

rtpracovníčka (4411) skončenie pracovného pomeru
rtelavult szakma (4411)

skonČenie prepracovania tovaru do voĽnÉho obehu
a belfÖldi forgalomra szÁnt Áruk feldolgozÁsÁnak lezÁrÁsa

Článok 16 skončenie výkonu funkcie tajomníka. ........................ ........................
16. cikk a hivatalvezető megbízatásának megszűnése ........... . ............... . ...............

Článok 52 skončenie ústnej časti konania. . ........................... ...........................
52. cikk a szóbeli szakasz befejezése ............... . ............... ............... ...............

skončenie dokazovania (článok 54) . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................
a bizonyításfelvétel lezárása (54. cikk) . ........... ............... ...............

Žiadosť o skončenie prebiehajúceho konania sa preto musela zamietnuť.
következésképpen a folyamatban lévő eljárás megszüntetésére irányuló kérelmet el kellett utasítani.

(alebo použite odpovedajúcu položku menu pre skončenie alebo pokračovanie v hre)
(vagy használja a megfelelő menüpontot a kilépéshez vagy a játszma folytatásához)

začatie, monitorovanie a skončenie rokovaní týkajúcich sa pristúpenia európskych štátov k Únii;
az európai államok unióhoz történő csatlakozására vonatkozó tárgyalások megnyitása, figyelemmel kísérése és lezárása,

vyplňte iba v prípade, ak skončenie nároku na dávky bude mať dôsledky pre rodinných príslušníkov.
akkor kell kitölteni, ha az ellátásokra való jogosultság szünetelése vagy megszűnése a családtagokat érinti.

skončenie akejkoľvek formy spolupráce sa vykoná výpoveďou s ročnou výpovednou lehotou prostredníctvom spoločného výboru.
a feleket egy év felmondási idő illeti meg bármely együttműködési tevékenység tekintetében, mely szándékot a vegyes bizottságon keresztül kell közölni.

Členský štát môže prideliť časť kvót, ktorých sa skončenie týka, jednému alebo viacerým cukrovarníckym podnikom.
a bezárására, a tagállam kioszthatja a kvótáknak az adott bezárással érintett részét egy vagy több cukorgyártó vállalkozás részére.