Hai cercato la traduzione di uprednostňovanou da Slovacco a Ungherese

uprednostňovanou metódou je stratifikačná metóda založená na skutočnom nájomnom.
a leginkább előnyben részesített módszer a tényleges bérleti díjakon alapuló rétegzési módszer.

to isté platí pre Švédsko, vďaka jeho otvorenejšej politike sa stalo uprednostňovanou azylovou destináciou utečencov z iraku.
ugyanez a helyzet svédországgal is, amely nyitottabb politikájának köszönhetően az irakból származó menekültek kiemelt célállomása.

uprednostňovanou metódou usmrcovania nedospelých a dospelých vtákov je nadmerná dávka anestetika pomocou vhodnej látky a príslušnej aplikácie.
a fiatal és kifejlett madarak kíméletes leölésének legjobb módja az altatószer túladagolása a megfelelő anyag és módszer használata mellett.

uprednostňovanou metódou používanou na preukázanie prítomnosti vírusu chrípky typu a je dokázať existenciu antigénov nukleoproteínu alebo matrixu, ktoré zdieľajú všetky vírusy chrípky typu a.
a legjobb módszer az a-típusú influenzavírus jelenlétének kimutatására a valamennyi a-típusú influenzavírusban megtalálható nukleprotein vagy mátrixantigén-tartalom kimutatása.

28 — odôvodnenie č. 10 nariadenia totiž potvrdzuje, že hoci obchodné rokovania sú uprednostňovanou metódou na dosiahnutie dohody o… cenových otázkach za prístup k účastníckej prípojke, skúsenosti ukázali, že vo väčšine prípadov sa nemožno vzhľadom na nevyváženosť rokovacích právomocí notifikovaného operátora a užívateľa spoliehať na vplyv trhu.
28 – a rendelet (10) preambulumbekezdése ugyanis azt fejti ki, hogy annak ellenére, hogy a helyi hurokkal való hozzáféréssel kapcsolatos […] árképzési kérdésekben való megállapodásnak a kereskedelmi tárgyalás az előnyben részesített módja, a tapasztalatok azt mutatják, hogy az újonnan piacra lépő és a bejelentett üzemeltető tárgyalóereje közötti egyensúly hiánya nem teszi lehetővé az ilyen piaci megoldás alkalmazását.