Hai cercato la traduzione di vozidlového da Slovacco a Ungherese

predmontáž vozidlového systému
előzetes fedélzeti felszerelés

vnútri vozidlového ertms/etcs.
az ertms/etcs fedélzeti berendezésen belül.

vypnutie vozidlového etcs z činnosti
a fedélzeti etcs funkciók izolálása

Časť vozidlového ki ertms/gsm-r
fedélzeti ertms/gsm-r részét alkotó ic

overenie funkčnej integrácie vozidlového zariadenia
a fedélzeti egység funkcionális integrációjának tanúsítása

Časť vozidlového komponentu interoperability ki ertms/etcs
fedélzeti ertms/etcs részét alkotó ic

funkčnosť vozidlového etcs (odsek 4.2.2);
a fedélzeti etcs funkciói (4.2.2. szakasz)

tento základný parameter opisuje funkčnosť vozidlového etcs.
ez az alapvető paraméter leírja az etcs fedélzeti funkcióit.

toto rozhranie sa vzťahuje na vypnutie vozidlového etcs z činnosti.
ez az interfész a fedélzeti etcs funkciók izolálására vonatkozik.

modernizácia alebo rekonštrukcia vozidlového zariadenia sa môže týkať zvlášť:
a fedélzeti egység korszerűsítése vagy felújítása kiterjedhet külön-külön a következőkre:

modernizácia alebo rekonštrukcia vozidlového zariadenia riadenia a zabezpečenia alebo jeho častí
az ellenőrző-irányító fedélzeti egység vagy az egység részeinek korszerűsítése vagy felújítása

prevádzkovateľ infraštruktúry alebo železničné podniky zodpovedné za prevádzku vozidlového alebo traťového zariadenia:
a fedélzeti vagy a pálya menti egység üzemeltetéséért felelős infrastruktúra-kezelő vagy a vasútvállalat:

gsm-r/etcs rozhranie medzi rádiom triedy a a funkčnosťou vozidlového etcs.
gsm-r/etcs az „a” osztályú rádió és a fedélzeti etcs funkciók közötti interfész.

je to rozhranie medzi zariadením na meranie rýchlosti a funkciou merania rýchlosti potrebnou pre činnosť vozidlového etcs.
ez az interfész az úthosszmérő eszköz és az etcs fedélzeti funkciókhoz szükséges útmérési funkciók között.

na overovací postup vozidlového zariadenia si môže zmluvná strana alebo jej autorizovaný zástupca etablovaný v spoločenstve vybrať buď:
a fedélzeti egység hitelesítési eljárásához az ajánlatkérő vagy annak felhatalmazott közösségi képviselője választhat az alábbi lehetőségek közül:

tento parameter opisuje informácie poskytnuté vodičovi vozidlovým systémom eirene a informácie, ktoré vodič vkladá do vozidlového systému eirene.
ez az alapvető paraméter leírja azokat az információkat, amelyeket az eirene fedélzeti rendszere közöl a vezetővel és amelyeket a vezető betáplál az eirene fedélzeti egységbe.

požiadavky riadenia a zabezpečenia sú v odseku 4.2.2 (funkčnosť vozidlového etcs).
az ellenőrzési-irányítási követelmények a 4.2.2. szakaszban vannak leírva (fedélzeti etcs funkciók).

tento parameter opisuje informácie poskytnuté vodičovi vozidlovým systémom etcs a informácie, ktoré vodič vkladá do vozidlového systému ertms/etcs.
ez az alapvető paraméter leírja azokat az információkat, amelyeket az etcs fedélzeti rendszere közöl a vezetővel és amelyeket a vezető betáplál az ertms/etcs fedélzeti egységbe.

zahŕňalo menšie funkčné a systémové zmeny a položilo základ štruktúrovaného prístupu pre hodnotenie kompatibility vozidlového zariadenia riadenia a zabezpečenia.
ez tartalmaz kisebb változtatásokat a funkciók és a rendszer tekintetében, és közben lefekteti az alapokat a fedélzeti ellenőrző-irányító berendezés egyezőségi felmérésének strukturált megközelítési módjához.

základný parameter riadenia a zabezpečenia je opísaný v odseku 4.2.2 (funkčnosť vozidlového etcs).
az ellenőrzési-irányítási alapvető paraméter a 4.2.2. szakaszban van leírva (fedélzeti etcs funkciók).