Hai cercato la traduzione di zlý da Slovacco a Ungherese

zlý
rossz

zlý:
helytelen:

zlý mime typ
hibás mime- típus

zlý podpis.
az aláírás hibás.

zlý (viditeľné kazy)
gyenge (nyilvánvaló hibák)

zlý lookahead syntaxqregexp
hibás keresési szintaxisqregexp

zlý formát xml dát.
hibás formátumú xml- adatok.

zlý char class syntaxqregexp
hibás karakterosztály- szintaxisqregexp

veľmi zlý (silné kazy)
igen gyenge (súlyos hibák)

zlý atribút v xml deklarácii.
Érvénytelen attribútum az xml- deklarációban.

zlý pk súbor (% 1), priveľa bitov
hibás pk- fájl (% 1): túl sok bit

zranenia posudzované ako zlý stav odchytených zvierat sú:
az elfogott vadon élő állatoknál az alacsony jólléti szint mutatóinak tartott károsodások a következők:

zlý metabolizátor by mal významnejšie účinky ako extenzívny metabolizátor.
a gyengén metabolizáló betegek esetében a hatás kifejezettebb, mint az erősen metabolizálóknál.

ukazovatele správania posudzované ako zlý stav odchytených zvierat sú:
az alacsony jólléti szint mutatóiként elfogadott viselkedésbeli mutatók az elfogott vadon élő állatoknál a következők:

ak budete meškať, na zamestnávateľa to urobí veľmi zlý dojem.
a nagyvállalatoknál a hr-igazgató folytatja le ezeket a tárgyalásokat.

zvieratá nesmú byť umiestnené spôsobom, ktorý by spôsobil ich zlý stav.
az állatokat nem lehet olyan környezetben elhelyezni, amely önmagában is alkalmas lehet elégtelen jóllét kiváltására.

expander: zlý argument pre počet:% 1 je neplatné určenie položky
expander: hibás darabszám argumentum,% 1 nem érvényes elemválasztó

úroveň ukazovateľov, pri prekročení ktorých sa stav odchytených zvierat považuje za zlý;
a mutatók azon szintjét, amelyek alatt a befogott állat jólléti szintje alacsony;

vzhľadom na zlý finančný stav výrobného odvetvia Únie sa očakáva viac prípadov zatvorenia prevádzok s následným poklesom zamestnanosti.
figyelemmel az uniós iparág rossz pénzügyi helyzetére, újabb gyárbezárásokra és ebből eredően csökkenő foglalkoztatásra lehetne számítani.

zlý: systém zábavy cestujúcich, ktorý môže vodič vidieť, keď sa vozidlo pohybuje.
helytelen: a jármű mozgása közben a járművezető számára látható utas-szórakoztató rendszer.