Hai cercato la traduzione di string da Sloveno a Arabo

desnotoolbar position string
اليمينtoolbar position string

datum: date as string
التاريخ: date as string

na vrhutoolbar position string
الأعلىtoolbar position string

version string is a guess
version string is a guess

konec igretime string: hh: mm: ss
نهاية من لعبةtime string: hh: mm: ss

pridobivanje imenskih prostorov... empty namespace string.
جلب النطاقات.... empty namespace string.

obdrži podpis1 = file name, 2 = error string
حافظ على التوقيع1 = file name, 2 = error string

@ title: column offset of the extracted string
@ item description of bookmark

načrtovana opravilado not use any quote characters (') in this string
المهام المجدولةdo not use any quote characters (') in this string

komentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

translators: please keep this string short (less than 20 chars)
لا يمكن إنشاء تخطيط. جميع المتحكمات المحددة لا بد أن تكون لها نفس الأصل. translators: please keep this string short (less than 20 chars)

funkcija string () vrne niz za dano število. je enaka funkciji num2string.
الدالة string () ترجع قيمة نصية لرقم معطى. إنها نفس الدالة num2string.

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
الصفحة:% 1 ،% 2 ،% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

datum in čas, ko je bil opomnik sprožen@ info default incidence details string
يعيين كم من الوقت قبل حصول الحدث سيتم إطلاق المنبه.

nizi@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

pozabi na zvočne naprave. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the phonon page of system settings

Čestitke! prišli ste med najboljše igralce.% 1 - time string like hh: mm: ss
تهانينا أنت الإيطالية بوصة 3% 1 - time string like hh: mm: ss

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
نتيجة ترتيب html:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

gumbwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
زر ضغطwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

ime stolpcawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
عمود الاسمwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.