Hai cercato la traduzione di string da Sloveno a Basco

desnotoolbar position string
eskuineantoolbar position string

datum: date as string
data: date as string

neznanotitle string for images
ezezagunatitle string for images

version string is a guess
version string is a guess

konec igretime string: hh: mm: ss
jokoaren amaieratime string: hh: mm: ss

pridobivanje imenskih prostorov... empty namespace string.
izen- lekuak eskuratzen...

obdrži podpis1 = file name, 2 = error string
mantendu sinadura% 2 is detailed error description

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

teden #% 1 -% 2% 3month- name year- string
% 1 -% 2

načrtovana opravilado not use any quote characters (') in this string
antolatutako atazak do not use any quote characters (') in this string

komentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

translators: please keep this string short (less than 20 chars)
ezin da diseinua sortu. hautatutako trepeta guztiek guraso berdina izan behar dute. translators: please keep this string short (less than 20 chars)

funkcija string () vrne niz za dano število. je enaka funkciji num2string.
num2string () funtzioak emandako argumentu baten kate- balio bat itzultzen du. metodo hau kateak behar dituzten funtzioetan zenbakiak erabiltzeko da

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

datum in čas, ko je bil opomnik sprožen@ info default incidence details string
oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du.

nizi@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
kateak@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

pozabi na zvočne naprave. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
soinu gailuetaz ahaztu. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Čestitke! prišli ste med najboljše igralce.% 1 - time string like hh: mm: ss
zorinoak! ospetsuen aretoan sartu zara.% 1 - time string like hh: mm: ss

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

gumbwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
sakatze- botoiawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.