Hai cercato la traduzione di emtricitabinom da Sloveno a Bulgaro

interakcij z efavirenzom, emtricitabinom ali tenofovirdizoproksil fumaratom niso preučevali.
Взаимодействието не е проучено.

omotico so opazili tudi v kliničnih študijah z emtricitabinom in tenofovirdizoproksil fumaratom.
Замайване е наблюдавано също и при клинични изпитвания с емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат.

vendar so med zdravljenjem z efavirenzom, emtricitabinom in tenofovirdizoproksil fumaratom poročali o omotici.
При лечение с ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат, обаче, има съобщения за замайване.

vendar je bolnike potrebno opozoriti, da se lahko v času zdravljenja z emtricitabinom pojavi omotica.
Във всеки случай пациентите трябва да бъдат предупредени, че има съобщения за замаяност по време на лечение с емтрицитабин.

običajne študije reproduktivne in razvojne toksičnosti z emtricitabinom in tenofovirdizoproksil fumaratom niso pokazale posebnega tveganja za človeka.
Конвенционалните проучвания за репродуктивна/ свързана с развитието токсичност с емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат не показват особен риск при хора.

v kliničnih študijah z emtricitabinom so poročali tudi o glavobolu (glejte poglavje 4. 8).
Главоболие е наблюдавано при клинични изпитвания с емтрицитабин (вж. точка 4. 8).

sočasno jemanje takrolimusa s kombiniranim zdravilom z emtricitabinom/ tenofovirdizoproksil fumaratom ni privedlo do klinično pomembnih interakcij.
Едновременното приложение на такролимус c кoмбиниpaния прoдукт eмтpицитабин / тeнoфoвиp дизопроксил фумарат не е довело до никакви клинично значими взаимодействия.

farmakokinetične študije z efavirenzom, emtricitabinom ali tenofovirjem niso bile izvedene pri starejših bolnikih (nad 65 let).
Не са провеждани фармакокинетични проучвания с ефавиренц, емтрицитабин или тенофовир при индивиди в старческа възраст (над 65 години).

bolnike s hkratno hiv in hbv okužbo je potrebno pozorneje opazovati in opraviti potrebne klinične in laboratorijske teste še vsaj nekaj mesecev po prenehanju zdravljenja z emtricitabinom zaradi možnosti poslabšanja hepatitisa.
Такива обостряния са наблюдавани след

pri farmakodinamičnih študijah samostojnega in kombiniranega zdravljenja z emtricitabinom in tenofovirjem so ugotovili delovanje proti hbv (glejte poglavje 5. 1).
При фармакодинамични проучвания емтрицитабин и тенофовир, поотделно или в комбинация, показват активност срещу hbv (вж. точка 5. 1).

izvedena je bila majhna klinična študija za ocenitev varnosti, protivirusne aktivnosti in farmakokinetike tenofovirdizoproksil fumarata v kombinaciji z emtricitabinom pri bolnikih, okuženih z virusom hiv z motnjami v delovanju ledvic.
Проведено е малко клинично проучване за оценка на безопасността, антивирусната активност и фармакокинетиката на тенофовир дизопроксил фумарат в комбинация с емтрицитабин при инфектирани с hiv пациенти с бъбречно увреждане.

zaradi podobnosti z emtricitabinom se zdravilo atripla ne sme uporabljati sočasno z drugimi analogi citidina, kot je lamivudin (glejte poglavje 4. 5).
Поради сходството с емтрицитабин, atripla не трябва да се прилага едновременно с други цитидинови аналози, като ламивудин (вж. точка 4. 5).

v ločeni randomizirani klinični študiji (m02- 418) so 190 odraslih, ki še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnim zdravilom, enkrat dnevno zdravili tudi z emtricitabinom in tenofovirdizoproksil fumaratom v kombinaciji z lopinavirjem/ ritonavirjem enkrat ali dvakrat na dan.
В отделно рандомизирано клинично проучване (m02- 418) сто и деветдесет възрастни без предварително антиретровирусно лечение са били лекувани веднъж дневно с емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат в комбинация с лопинавир/ ритонавир веднъж или два пъти дневно.