Hai cercato la traduzione di izobraževanjem da Sloveno a Bulgaro

zdravjem, izobraževanjem in usposabljanjem;
здравеопазването, образованието и обучението;

storitve v zvezi z izobraževanjem.
Услуги, свързани с образователни дейности.

(c) zdravjem, izobraževanjem in usposabljanjem;
в) здравеопазването, образованието и обучението;

razlogi, povezani z izobraževanjem in študijem
Основания, свързани с образование и обучение

"comenius", povezano s šolskim izobraževanjem;
„Коменски“, свързано с училищното образование;

"leonardo da vinci", povezano s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem,
„Леонардо да Винчи“, свързано с професионалното образование и обучение;

do nedavnega so ljudje učenje v splošnem povezovali z izobraževanjem v šoli in na univerzi.
До неотдавна хората свързваха обучението най-общо с образованието, което получават в училището и университета.

ko ljudje pomislijo na učenje, ga mnogi povezujejo z izobraževanjem v šolah in na univerzah.
Много от нас свързват в представите си обучението с училищното и университетското образование.

izvajanje akcijskih načrtov v zvezi s srednješolskim in poklicnim izobraževanjem ter usposabljanjem na splošno poteka po načrtih.
Изпълнението на плановете за действие по отношение на средното образувание и професионалното образование напредва като цяло по график.

medsebojna povezanost med raziskavami, inovacijami in visokošolskim izobraževanjem se v okviru pobud in programov unije vse bolj priznava.
Взаимната връзка между научните изследвания, иновациите и висшето образование все повече се отчита в инициативите и програмите на Съюза.

opravljanje reguliranega poklica v državi članici gostiteljici pod vodstvom usposobljenega strokovnjaka in je eventualno lahko dopolnjeno z dodatnim izobraževanjem.
е упражняването на регламентирана професия, което се осъществява в приемащата държава-членка под контрола на квалифициран професионалист и евентуално се придружава от допълнително обучение.

dobavitelji snovi in zmesi zagotovijo, da so bile pristojne osebe deležne ustreznega usposabljanja, vključno z izobraževanjem za osvežitev znanja.
Доставчиците на вещества и смеси гарантират, че компетентните лица са получили подходящо обучение, включително опреснително обучение.

razvoj kadrov z usposabljanjem in izobraževanjem državljanov iz držav in dežel v razvoju, zlasti pa državljanov iz najmanj razvitih med njimi;
развитието на човешките ресурси посредством обучаване и предоставянето на образование на граждани от развиващите се държави и на страни и особено на гражданите на най-слабо развитите от тях;

to bi moralo veljati tudi za veterinarje ter za strokovnjake, ki opravljajo dejavnosti v zvezi z izobraževanjem mladostnikov, vključno s strokovnjaki v vzgoji in zgodnjem izobraževanju.
Това следва да се прилага и към ветеринарните лекари, както и към специалистите, които извършват дейности, свързани с образованието на ненавършили пълнолетие, включително към специалистите, полагащи грижи за деца и работещи в областта на образованието в ранна детска възраст.

(c) zlasti spodbujanje dostopa žensk do izobraževanja, vključno s tehničnim in višjim izobraževanjem, in do poklicnega usposabljanja.
в) по-конкретно, да насърчава достъпа на женското население до образование, включително техническото и висше образование и професионалното обучение.

diverzifikacijo kmetijskih dejavnosti v dejavnosti v zvezi z zdravstvenim varstvom, socialnim vključevanjem, kmetijstvom, ki ga podpira skupnost, ter izobraževanjem o okolju in hrani.
разнообразяване на селскостопанските дейности към дейности, свързани със здравеопазване, социална интеграция, поддържана от общността селскостопанска дейност и образователна дейност за околната среда и храните.

dejavnosti szi obsegajo celotno inovacijsko verigo in med drugim vključujejo uvedbo magistrskih in doktorskih študijskih programov z znakom eit, ki združujejo odlično znanost z izobraževanjem na področju podjetništva, storitvami ustanavljanja podjetij in projekti mobilnosti.
Дейностите на ОЗИ обхващат всички етапи на иновационния процес и наред с другите им задачи включват създаването на магистърски и докторски програми с обозначението на eit, които съчетават високите научни постижения с изграждане на предприемачески дух, услуги за създаване на собствен бизнес и схеми за мобилност.

storitve v zvezi s srednjim poklicnim in podobnim izobraževanjem na ravni 4 isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).
Услуги, свързани с професионалното образование след завършено средно образование, но не висше, на ниво 4 по isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).

storitve v zvezi s srednjim tehniškim in drugim strokovnim ter splošnim izobraževanjem na ravni 5 isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).
Услуги, свързани с краткосрочно образование след завършено средно образование на ниво 5 по isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).

Študentka medicinska sestra se ne uči biti samo članica skupine -ekipe, temveč tudi ekipni vodja, ki organizira zdravstveno nego v celoti, vključno z zdravstvenim izobraževanjem za posameznike in majhne skupine v zdravstvenih ustanovah ali v skupnosti.
Кандидатът за медицинска сестра придобива не само умения за работа в екип, но и за ръководене на екип, като организира осигуряването на общите здравни грижи, включително и в областта на здравната култура на отделни лица или на малки групи в рамките на здравната институция или на колектива.