Hai cercato la traduzione di obrestujejo da Sloveno a Bulgaro

računovodske vknjižbe za izenačitev kompenzacijskih zneskov se ne obrestujejo.
Счетоводните вписвания за уравняване на компенсаторните суми не се олихвяват.

rezervna imetja, ki presegajo znesek izračunanih obveznih rezerv, se ne obrestujejo.
Информация за обезпечението

pravna naravadepoziti čez noč, sprejeti od nasprotnih strank, se obrestujejo po fiksni obrestni meri.
Върху депозитите се начислява предварително определен лихвен процент.

saldi znotraj eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku, vključno s saldi, ki izhajajo iz uporabe člena 4 tega sklepa, se obrestujejo po referenčni obrestni meri.
Салдата в рамките на Евросистемата от евробанкноти в обращение, включително онези, произтичащи от прилагането на член 4 от настоящото решение, се олихвяват с референтната лихва.

obrestne mere mfi za vloge čez noč, tj. kazalnika 1 in 7 v dodatku 2, se nanašajo na vse vloge čez noč, ne glede na to, ali se obrestujejo ali ne.
Лихвените проценти на ПФИ по овърнайт депозити, т.е. индикатори 1 и 7 в допълнение 2, включват всички овърнайт депозити, независимо дали те са лихвоносни или не.

svet ecb je sklenil, da so te terjatve izražene v eurih in se obrestujejo dnevno po zadnji razpoložljivi mejni obrestni meri za operacije glavnega refinanciranja eurosistema, ki je prilagojena tako, da upošteva ničelno stopnjo donosa na zlato.
Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на eвpoсистемата по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.

svet ecb je sklenil, da so te terjatve izražene v eurih in se obrestujejo dnevno po zadnji razpoložljivi mejni obrestni meri, ki jo eurosistem uporablja v avkcijah za operacije glavnega refinanciranja in je prilagojena tako, da upošteva ničelno stopnjo donosa na zlato.
Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент, използван от Евpoсистемата при търговете за основните операции по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.

(a) plačilo se izvrši v gotovini ali z zadolžnicami države članice, ki se ne obrestujejo in so plačljive na poziv v valuti države in po odredbi združenja kot upravljavca posebnega delovnegaračuna ter so položene pri depozitarju združenja v zadevni državi članici.
а) Плащането се извършва в пари в брой или в нелихвоносни бонове на държавата-членка, платими при поискване в нейната валута и по нареждане на Асоциацията, като Администратор на Специалната сметка за действие, и депозирани при депозитаря на Асоциацията в съответната страна.