Hai cercato la traduzione di prevladujočo da Sloveno a Bulgaro

9250 gozdovi s prevladujočo vrsto quercus trojana
9250 Гори с quercus trojana

0 termofilni gozdovi s prevladujočo vrsto fraxinus angustifolia
0 Термофилни гори fraxinus angustifolia

6160 oroiberska travišča s prevladujočo vrsto festuca indigesta
6160 Силикатни иберийски тревни съобщества с festuca indigesta

0 rodopska grmišča s prevladujočo vrsto petoprstnikov potentilla fruticosa
0 Родопски съобщества на potentilla fruticosa

9380 gozdovi s prevladujočo navadno bodiko (ilex aquifolium)
9380 Гори от ilex aquifolium

9580 * sredozemski gozdovi s prevladujočo tiso (taxus baccata)
9580 * Средиземноморски гори от taxus baccata

6140 pirenejska travišča na silikatnih tleh s prevladujočo vrsto festuca eskia
6140 Пиринейски силикатни тревни съобщества с festuca eskia

9510 * juožnoapeninski gozdovi s prevladujočo belo jelko (abies alba)
9510 * Южно-апенински гори от abies alba

0 * gozdovi s prevladujočo tiso (taxus baccata) na britanskem otočju
0 * Гори от taxus baccata на Британските острови

9590 * gozdovi s prevladujočo vrsto cedrus brevifolia (cedrosetum brevifoliae)
9590 * Гори от cedrus brevifolia (cedrosetum brevifoliae)

9430 subalpinski in montanski gozdovi s prevladujočo vrsto pinus uncinata (*če na sadrastih ali apnenčastih tleh)
9430 Субалпийски и планински гори от pinus uncinata (* върху гипс или варовик)

to pomeni, da moramo storiti več, da bi tehnologije obnovljivih virov energije vključili v prevladujočo industrijoogrevanja in hlajenja.
Това означава, че са необходими допълнителни усилия заинтегриране на технологиите за производство на енергия отвъзобновяеми източници в конвенционалните отоплителни

- bolnikov z eksudativno (vlažno) obliko starostne degeneracije makule (amd) s prevladujočo
- пациенти с ексудативна (мокра) възрастово- обусловена дегенерация на макулата (ВДМ) с

ob sprejetju sklepa o reševanju je ing navedla, da bo nadaljevala svojo takratno prevladujočo politiko dividend, če bodo to dovoljevale razmere na trgu.
Към момента на приемането на решението за оздравяване ing заяви, че ще продължи да следва водената от него в онзи момент политика относно дивидентите, ако условията на пазара позволяват това.

bolniki s ploščatoceličnim nedrobnoceličnim rakom pljuč ali mešanim celičnim tipom s prevladujočo ploščatocelično histologijo v nadaljnje študije faze iii niso bili vključeni, bolniki z neznano histologijo tumorja pa so bili.
Пациенти с НДКРБД с известна сквамозноклетъчна хистология или със смесен клетъчен тип с преобладаваща сквамозноклетъчна хистология са изключени от последващите изпитвания във фаза ІІІ, а са включвани пациенти с неизвестна туморна хистология.

20odbor za pritožbe je pravilno menil, da je obris jelke, ki je imel pomembno ali celo prevladujočo vlogo pri znamki arbre magique, ustrezal znamki v obliki obrisa.
Апелативният състав основателно приема, че силуетът на ела, който играе значителна, дори най-важна роля в марката „arbre magique“, съответства на знака на силуетната марка.

strinjam se z uunt, da je sodi�če prve stopnje ugotovilo, da je imel figurativni del ne zgolj pomembno, temveč prevladujočo vlogo v znamki arbre magique. 38
Споделям възгледа на СХВП, че според Първоинстанционния съд фигуративната част изиграва роля, която не е просто значителна, а също найважната в марката „arbre magique“ 38.

prosto uporabljive valute in valute, ki se lahko prosto kupijo ter efektivno uporabijo na glavnih deviznih trgih, se določijo v pravilih, predpisih in postopkih oblasti v skladu s prevladujočo mednarodno monetarno prakso.
Свободно използваемите валути и валутите, които свободно се намират и ефективно се използват на основните чужди валутни пазари, се определят при нормите, правилата и процедурите на Органа съгласно преобладаващата международна валутна практика.

6410 travniki s prevladujočo stožko (molinia spp.) na karbonatnih, šotnih ali glineno-muljastih tleh (molinion caeruleae)
6410 Ливади с molinia на карбонатна, торфна или глинеста почва (molinion caeruleae)

navede se razred nevarnosti prevoza (in dodatna tveganja), določen za snovi ali zmesi glede na prevladujočo nevarnost, ki jo predstavljajo, v skladu z vzorčnimi predpisi zn.
Посочват се класът на опасност при транспортиране (и евентуални допълнителни рискове), определени за веществата или смесите в съответствие с преобладаващата опасност, която те представляват съгласно примерните правила на ООН.