Hai cercato la traduzione di sistematično da Sloveno a Bulgaro

sistematično; ali
систематично; или

sistematično zbiranje podatkov
Систематични отчети

uradniki sistematično preverjajo:
Длъжностните лица системно проверяват:

raziskave in sistematično spremljanje
Изследвания и системен мониторинг

sistematično preiskovalno vrtanje jedra
Систематично ядково сондиране с цел изследване

– izvr�uje kazniva tam sistematično dejanja in
— обичайно извършва там престъпна дейност, и

vendar pa sistematično prilagajanje odmerka ni potrebno.
Въпреки това не е необходимо системно да се коригират дозите.

uradniki med vsemi inšpekcijskimi pregledi sistematično preverjajo:
Длъжностните лица системно проверяват по време на всички инспекции:

vina se sistematično pregledujejo z analitičnimi in organoleptičnimi preskusi.
Вината се проверяват систематично чрез аналитични и органолептични изследвания.

razvile skupne ali dopolnilne programe za sistematično spremljanje;
разработват общи или допълващи се програми за системен мониторинг;

se njena pravila in postopki sistematično oblikujejo in vzdržujejo;
правилата и процедурите ѝ са установени и поддържани по систематичен начин;

variabilnost znotraj posameznika in med posamezniki ni bila sistematično preučena.
Интер - и интраиндивидуалните фармакокинетични вариабилностти не са проучени систематично.

ali sistematično pregledujete vid zaposlenih (kot predpisuje nacionalna zakonodaja)?
Има ли софтуерът ръководство на български език?

komisija sistematično etično presoja predloge, ki sprožajo etična vprašanja.
Комисията системно извършва оценки на съответствието с етичните стандарти при предложения, повдигащи етични въпроси.

en ali več sistematično ukrivljenih slojev, površin ali črt v kamninskem telesu.
Един или повече систематично криволинейни слоя, повърхности или линии в скална маса.

o nerešenih primerih bi bilo treba sistematično poročati komisiji prek zbirke podatkov.
Нерешените случаи следва да бъдат системно докладвани на Комисията чрез базата данни.

takšne kontrole se izvajajo bodisi sistematično ali s kontrolnimi pregledi na podlagi vzorčenja.
Тези мерки за контрол трябва да се прилагат или систематично, или чрез избирателни проверки.

z leti, ki so tako redni ali pogosti, da predstavljajo prepoznavno sistematično serijo;
с полети, които са дотолкова редовни или чести, че могат да съставляват явна систематична серия;

poleg tega se pregledi na ploščadi sistematično opravljajo pred vsakim letom letalskega prevoznika v evropo.
Освен това преди всеки полет на превозвача до Европа систематично са провеждани наземни инспекции.

finančna sredstvain čas bodozapravljeni,čese pridobljenoznanjeinizkušnjetako o neuspehihkot o najboljših praksah nezbirajoin dajo navoljo sistematično.
Липсата насистематичносъбиране и на достъпност на натрупаните познания и опит по отношение на неуспехите и добрите практики би означавала загуба на време и средства.