Hai cercato la traduzione di zanemarljiva da Sloveno a Bulgaro

vezava na plazemske proteine je zanemarljiva.
13 Разпределение Свързването с плазмените протеини е незначително.

vezava na beljakovine v plazmi je zanemarljiva.
Свързването с плазмените протеини е пренебрежимо ниско.

porazdelitev vezava na plazemske proteine je zanemarljiva.
Разпределение Свързването с плазмените белтъци е незначително.

porazdelitev vezava na beljakovine v plazmi je zanemarljiva.
15 Разпределение Свързването с плазмените протеини е незначително.

po intratekalnem zdravljenju je bila sistemska izpostavljenost prostemu citarabinu zanemarljiva.
Системното натоварване със свободен цитарабин след интратекално лечение с depocyte е било незначително.

presnova prvega prehoda naj bi bila zanemarljiva, absolutna biorazpoložljivost je približno 100%.
Абсолютната бионаличност се изчислява на приблизително 100%.

pri jemanju alendronata skupaj s standardiziranim zajtrkom ali do dve uri po njem je bila biološka uporabnost zanemarljiva.
Бионаличността е незначителна, когато алендронат е прилаган с или до два часа след стандартизирана закуска.

glede na razpoložljive informacije se zdi, da je njihova dejavnost, povezana z nc, večinoma zanemarljiva.
От наличната информация става видно, че тяхното портфолио, засягащо дейността, свързана с НЦ, е по-скоро незначително.

po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini v ušesni kanal je absorpcija mikonazola in gentamicina skozi kožo zanemarljiva.
След прилагането на ветеринаромедицински продукт в ушния канал, преминаването на миконазол и гентамицин през кожата е незначително.

zanemarljiva količina učinkovine (manj kot 1% odmerka) se kot mikofenolna kislina izloča v urin.
36 Незначително количество от лекарството (< 1% от дозата) се екскретира като МФК в урината.

7 zanemarljivo malo k zgodnji sistemski biološki razpoložljivosti in največjim neželenim učinkom inhaliranega salbutamola ter da je neposredna absorpcija v mezofarinksu le zanemarljiva.
7 гърлото/ 0/ 1/ 2, не могат да се вдишват (напр. > 4, 7 μm), и ще отговарят на по- големи частици, които се отлагат в орофаринкса (етап гърло) и горните дихателни пътища (етапи 0/ 1/ 2).

gre tudi za začetno naložbo, ki ni zanemarljiva za ribiče,čeprav zmanjšanje prilovov in obnova staležev v boljše stanjedolgoročno prinašata pomembne koristi.
Намаляване на риболова процентът на случайния му улов превиши приемливиямаксимум.

poleg tega je efsa priporočila izvajanje ukrepov za ublažitev tveganja v zvezi s premiki hišnih živali iz držav, v katerih razširjenost stekline pri hišnih živalih ni zanemarljiva.
Освен това ЕОБХ препоръча прилагането на мерки за ограничаване на риска по отношение на движението на домашни любимци от страните, където разпространението на бяс сред домашните любимци не е незначително.

po presnovi se skoraj ves ligand (fodipir) izloči z urinom v 24 urah, medtem ko se zanemarljiva količina izloči z blatom.
След метаболизирането му почти цялото количество лиганд (фодипир) се отделя с урината в рамките на 24 часа, като незначително количество се елиминира с изпражненията.

kljub nekaterim pomanjkljivostim v odgovorih so podatki iz vprašalnikov pokazali, da je dejavnost teh gospodarskih subjektov, povezana s fotonapetostnimi izdelki, zanemarljiva v primerjavi s celotno dejavnostjo.
Въпреки някои недостатъци на отговорите, данните от въпросниците показаха, че дейността на тези стопански субекти във връзка с ФВ сектора е незначителна в сравнение с дейността им като цяло.

izdelkov ali delov izdelkov, ki pridejo v samo kratek in nereden stik s kožo ali ustno votlino, ne bi smeli vključiti v področje uporabe omejitve, saj je izpostavljenost pao v takih primerih zanemarljiva.
Изделия или части от тях, които само кратко и рядко влизат в контакт с кожата или устната кухина, следва да не се включват в обхвата на ограничението, тъй като експозицията на РАН при такива контакти би била незначителна.

sistemska absorpcija hidrokortizon- aceponata je zanemarljiva; ob uporabi priporočenih doz pri zdravljenju psov ni verjetnosti, da se pojavijo teratogeni učinki ter toksični učinki na fetus ali pa na mater.
Тъй като системното поглъщане на хидрокортизон ацепонат е незначително, няма вероятност от тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майчиния организъм при препоръчаните дози за кучета.

nasprotno bi obravnava navedenih oseb, kot da niso davčni zavezanci za ddv, če ne bi povzročala nobenega izkrivljanja konkurence ali če bi povzročala zanemarljiva izkrivljanja, najmanj kr�ila načelo davčne nevtralnosti.
Напротив, третирането на посочените правни субекти като данъчно незадължени лица по ДДС в хипотезите, при които то не би довело до никакво нарушаване на конкуренцията или би довело до незначително нарушаване, би причинила възможно най-слабо накърняване на принципа на данъчен неутралитет.

ker je prišlo ob nesreči v črnobilski jedrski elektrarni dne 26. aprila 1986 do sprostitve velikih količin radioaktivnih snovi v ozračje, ki so kontaminirale živila in krmo v več evropskih državah do tiste meje, ki z zdravstvenega vidika ni zanemarljiva;
като има предвид, че след аварията в Чернобилската атомна централа на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни материали бяха изпуснати в атмосферата, замърсявайки храните и фуражите в няколко европейски страни до значителни от здравна гледна точка нива;

glede učinkov uvoza s poreklom iz zae, irana in pakistana je preiskava pokazala, da so bile stopnje subvencije nad pragom de minimis, kakor je opredeljen v členu 14(5) osnovne uredbe, in da količina subvencioniranega uvoza iz teh držav ni bila zanemarljiva v smislu člena 10(9) osnovne uredbe.
По отношение на въздействието на вноса с произход от ОАЕ, Иран и Пакистан разследването показа, че маржовете на субсидиите са над de minimis прага, определен в член 14, параграф 5 от основния регламент и че обемът на субсидирания внос от тези държави не е незначителен по смисъла на член 10, параграф 9 от основния регламент.