Hai cercato la traduzione di dimljena da Sloveno a Ceco

perutninska jetra, soljena, v slanici, sušena ali dimljena
drůbeží játra, solená, ve slaném nálevu, sušená nebo uzená

02109071 -perutninska jetra, soljena, v slanici, sušena ali dimljena -
02109071 -drůbeží játra, nasolená nebo ve slaném nálevu, sušená nebo uzená -

meso in užitna drobovina (razen perutninskih jeter); soljena, v razsolu, sušena ali dimljena
maso a poživatelné droby (s výjimkou drůbežích jater), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené

02109041 -notranja prepona, mišična in tetivna, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena -
02109041 -okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené -

svinjska maščoba in maščoba perutnine; sveža, ohlajena, zamrznjena, soljena, v razsolu, sušena ali dimljena
vepřový tuk a drůbeží tuk, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený

perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený, ve slaném nálevu, sušený nebo uzený

prašičja maščoba brez pustega mesa, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
vepřový tuk neprorostlý libovým masem, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený

prašičja maščoba, očiščena pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena.
vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený

opis: dimljena klobasa, izdelana iz mesa prašičev pasme bísaro ali križancev te pasme, ki morajo biti 50% pasme bísaro, nadevana v prašičje debelo črevo v obliki ravnega valja, s premerom približno 4 do 8 cm in dolžine od 10 do 20 cm ter svetlorjave barve. meso je začinjeno s soljo, česnom, rdečim ali belim vinom, pekočo papriko v prahu (lokalno poimenovano "pimento") in/ali sladko papriko (ali "pimentão"). ovojnina se tesno prilega nadevu in je brez razpok.
popis: salám vyrobený z masa prasat rasy bísara nebo kříženců této rasy (s alespoň 50% podílem krve bísara), plněný do vepřového tlustého střeva, ve tvaru rovného válce o průměru 4 až 8 cm a v délce 10 až 20 cm, světle hnědé barvy. maso je ochuceno solí, česnekem, červeným nebo bílým vínem, ostrou paprikou (označovanou v dané oblasti "pimento") a sladkou paprikou (neboli pimentão). svrchní vrstva těsně a bez narušení přiléhá k obsahu.