Hai cercato la traduzione di dokapitalizacija da Sloveno a Ceco

dokapitalizacija
rekapitalizace

(a) dokapitalizacija
a) kapitálový vklad

(h) dokapitalizacija.
-po vývozu;

dokapitalizacija az fly
rekapitalizace společnosti az fly

2.8 dokapitalizacija
2.8 kapitálové injekce

dokapitalizacija bank(e)
rekapitalizace bank

dokapitalizacija( neto)[ 2a.
kapitálové injekce( v čisté výši)[ 2a.

dokapitalizacija az servizi
rekapitalizace společnosti az services

neposredna dokapitalizacija bank(e)
přímá rekapitalizace bank

ii.1.2.1. dokapitalizacija az fly
ii.1.2.1. rekapitalizace společnosti az fly

dokapitalizacija se bo porabila za naložbe.
takto získané prostředky budou určeny na investice.

ii.1.2.2. dokapitalizacija az servizi
ii.1.2.2. rekapitalizace společnosti az services

trdijo tudi, da so bile dokapitalizacija in injekcije sredstev izvedene pravilno.
mimoto uvádějí, že vložení kapitálu a aktiv bylo provedeno náležitě.

komisija zato ni mogla izključiti možnosti, da je bila dokapitalizacija državna pomoč.
komise tedy nemohla vyloučit, že kapitálová injekce představovala státní podporu.

vlada trdi, da v tem primeru delniška dokapitalizacija ni bila državna pomoč.
vláda tvrdí, že v této situaci kapitálová injekce akcionáře nepředstavovala státní podporu.

družba teracom in njeni posojilodajalci so zato zahtevali, naj se odobri dokapitalizacija družbe teracom.
společnost teracom i její věřitelé tedy vznesli žádost, aby byla společnosti teracom poskytnuta kapitálová injekce.

ta dokapitalizacija se bo izvedla z izdajo navadnih in prednostnih delnic, ki zagotavljajo prednostne dividende.
tato rekapitalizace bude mít podobu kmenových a přednostních akcií, které zajistí přednostní dividendu.

dokapitalizacija s strani manjšinskih delničarjev v zvezi z obveznostjo prodaje, ki jo je avstrija naložila Ögb, ni verjetna.
doplnění kapitálu menšinovými vlastníky jsou v souvislosti s povinností prodeje, kterou rakousko uložilo Ögb, nepravděpodobné.

ocena je bila potrjena v sporočilu o dokapitalizaciji in sporočilu komisije – dokapitalizacija finančnih institucij v trenutni finančni krizi:
komise uznává, že celosvětová finanční krize může způsobit vážnou poruchu v hospodářství některého členského státu a že opatření na podporu bank jsou schopna tuto poruchu napravit.

-dokapitalizacija v višini 25,6 milijona eur s strani grške države ali etva v letih med 1996–1997;
-kapitálový vklad řeckého státu nebo etva ve výši 25,6 milionu eur v letech 1996 – 1997;