Hai cercato la traduzione di kalibracijske da Sloveno a Ceco

kalibracijske raztopine
kalibračnÍ roztoky

določitev kalibracijske krivulje
stanovení kalibrační křivky analyzátoru

povrnjene vse kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice% 1. name of translators
všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. name of translators

ni bilo možno inicializirati kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice% 1:% 2
nelze inicializovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2

iz poteka kalibracijske krivulje in kalibracijskih točk je mogoče preveriti, če je bila kalibracija pravilno izvedena.
z průběhu kalibrační křivky a z kalibračních bodů lze ověřit, že kalibrace proběhla správně.

nato občutljivost instrumenta nastavite tako, da boste lahko ob uporabi najbolj koncentrirane kalibracijske raztopine uporabljali celotno skalo.
citlivost přístroje se upraví tak, aby se pro nejvíce koncentrovaný kalibrační roztok použil celý rozsah.

prilagajajte kalibracijske kontrole, kakor prikazuje proizvajalec, dokler odčitek krioskopa ni enak zmrziščni točki standardne raztopine.
podle pokynů výrobce provádět kontroly kalibrace, dokud odečet z kryoskopu nebude roven bodu mrznutí standardního roztoku.

zapisnike o kakovosti, kot so poročila o nadzoru in podatki o preskusih, kalibracijske podatke, poročila o kvalifikacijah zadevnih delavcev itd.
záznamy o jakosti, např. protokoly o kontrolách, výsledky zkoušek, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.

strmina (rf) kalibracijske krivulje je določena s površino/koncentracijo v mg/ml.
směrnice kalibrační přímky (rf) je definována plochou/koncentrací v mg/ml.

količino magnezija (mg) ali magnezijevega oksida (mgo) v vzorcu izračunajte glede na kalibracijske raztopine in ob upoštevanju slepe raztopine.
množství hořčíku (mg) nebo oxidu hořečnatého (mgo) ve vzorku se vypočte porovnáním s kalibračními roztoky a v úvahu se vezme i slepý pokus.

preko t-kosa se v tok plina stalno dodaja kisik, dokler dobljena koncentracija ni okrog 10% manjša od kalibracijske koncentracije iz točke 4.3.3.3.
t-přípojkou se k proudu plynu plynule přidává kyslík nebo syntetický vzduch, až je indikovaná koncentrace asi o 10 % nižší, než je koncentrace kalibrační podle bodu 4.3.3.3

nato se ozonator aktivira, da proizvede dovolj ozona, da se koncentracija no zniža na 20% (najmanj 10%) kalibracijske koncentracije iz točke 4.3.3.3.
pak se ozonizátor uvede v činnost tak, aby produkoval dostatek ozonu a aby tak koncentrace no klesla na 20 % (minimální hodnota 10 %) kalibrační koncentrace udané v bodě 4.3.3.3.