Hai cercato la traduzione di kargluminska da Sloveno a Ceco

- zdravilna učinkovina je kargluminska kislina.
- léčivou látkou je kyselina karglumová.

carbaglu 200 mg disperzibilne tablete kargluminska kislina
carbaglu 200 mg rozpustné tablety acidum carglumicum

carbaglu je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino kargluminska kislina.
carbaglu je léčivý přípravek obsahující léčivou látku kyselinu karglumovou.

raziskave in vitro so pokazale, da kargluminska kislina aktivira karbomoilfosfat- sintetazo v jetrih.
v pokusech in vitro bylo prokázáno, že kyselina karglumová aktivuje jaterní syntetázu karbamoyl fosfátu.

kargluminska kislina je strukturni analog n- acetilglutamata, ki je naravni vzpodbujevalec karbamoilfosfat- sintetaze, prvega encima ciklusa sečnine
kyselina karglumová je strukturální analog n- acetylglutamátu, což je přirozeně se vyskytující aktivátor syntetázy karbamoyl- fosfátu, prvního enzymu cyklu močoviny.

kargluminska kislina v enkratnih odmerkih do 2. 800 mg/ kg peroralno in 239 mg/ kg intravensko pri odraslih podganah ni povzročila smrtnosti ali nenormalnih kliničnih znakov.
jednorázové dávky kyseliny karglumové až 2800 mg/ kg perorálně a 239 mg/ kg intravenózně nevedly k mortalitě nebo patologickým klinickým příznakům u dospělých potkanů.

izkazalo se je, da kargluminska kislina znižuje raven amoniaka v krvi in zvišuje koncentracije sečnine v krvi in urinu, medtem ko je bila prisotnost aktivatorjev karbomoilfosfat- sintetaze v jetrih značilno višja.
bylo prokázáno, že kyselina karglumová snižuje hladiny amoniaku v krvi a zvyšuje hladiny močoviny v krvi a moči, přičemž obsah aktivátorů karbamoyl fosfát syntetázy v játrech byl významně zvýšen.

Čeprav ni znano, ali se kargluminska kislina izloča v materinem mleku, so dokazali njeno prisotnost v mleku doječih podgan (glejte poglavje 5. 3).
i když není známo, zda se kyselina karglumová vylučuje do lidského mateřského mléka, bylo prokázáno, že se vyskytuje v mléce laktujících potkanů (viz bod 5. 3).

kljub temu, da ima karbamoilfosfat- sintetaza nižjo afiniteto za kargluminsko kislino kot za n - acetilglutamat, so raziskave in vivo na podganah pokazale, da kargluminska kislina stimulira karbamoilfosfat- sintetazo in v primerjavi z n- acetilglutamatom veliko bolj učinkovito ščiti pred zastrupitvijo z amoniakom.
přes nižší afinitu karbamoyl fosfát syntetázy ke kyselině karglumové než k n- acetylglutamátu bylo prokázáno, že kyselina karglumová stimuluje in vivo karbamoyl fosfát syntetázu a je mnohem účinnější než n- acetylglutamát při zabránění intoxikace amoniakem u potkanů.