Hai cercato la traduzione di koncentriranja da Sloveno a Ceco

metode koncentriranja teh snovi in njihovega pretvarjanja v tehnično čiste spojine.
metody koncentrace a přeměny těchto surovin na technicky čisté sloučeniny.

4. pri zgoščenem grozdnem moštu se lahko znesek prilagodi s koeficientom, ki ustreza stopnji koncentriranja.
4. u zahuštěného hroznového moštu se může na výši této podpory použít koeficient odpovídající jeho hustotě.

Če se uporabi postopek ločevanja, kot je ekstrakcija, za ločitev analizirane snovi od motečih snovi ali zaradi koncentriranja, je treba preveriti učinkovitost vsake faze za vsako novo vrsto matriksa vzorca.
jestliže jsou používány dělicí postupy, jako je extrakce nebo separace, k oddělování analytu od rušivých složek nebo pro zvýšení koncentrace, účinnost každého kroku musí být kontrolována pro každý nový typ matrice vzorku.

ker so uvedba sprememb v prilogah kot rezultat razvoja znanstvenega in tehničnega napredka, določitev začasnih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov in določitev faktorjev razredčevanja ali koncentriranja, ki se nanašajo na nekatere postopke sušenja in predelave, tehnični ukrepi; ker je postopek odločanja regulativnega odbora primeren za sprejem takih ukrepov zato, da se zagotovi učinkovito in poenostavljeno uporabo izvedbenih ukrepov iz direktiv 76/895/egs, 86/362/egs, 86/363/egs, 90/642/egs, 91/414/egs in drugih ustreznih direktiv;
vzhledem k tomu, že provedení změn v přílohách v důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků, stanovení dočasných maximálních limitů reziduí a stanovení faktorů zředění nebo zkoncentrování pro určité postupy sušení nebo zpracování jsou opatření technického charakteru; že rozhodovací postup regulativního výboru se zdá vhodným pro přijetí takových opatření, má-li být zajištěno účinné a účelné použití prováděcích opatření stanovených směrnicemi 76/895/ehs, 86/362/ehs, 86/363/ehs, 90/642/ehs, 91/414/ehs a dalšími důležitými směrnicemi;