Hai cercato la traduzione di medkulturnih da Sloveno a Ceco

povzetek jezikovnega učenja in medkulturnih izkušenj
přehled studia jazyků a mezikulturních zkušeností

spodbujanje jezikovnih in medkulturnih kompetenc evropskih mirovnikov
podpora jazykových a mezikulturních schopností evropských mírových dozorčích

spodbujanje jezikovnih in medkulturnih spretnosti francoskih iskalcev zaposlitve
podpora jazykových a mezikulturních dovedností francouzských uchazečů o práci

zaradi teh prireditev se lahko izboljša javno mnenje o priseljencih in spodbuja razvoj medkulturnih kompetenc.
Účastníci procházejí řadou fází, v nichž jsou simulovány zkušenosti uprchlíků, od letu po příjezd do uprchlického tábora, jakož i potíže s integrací a vracením uprchlíků do země, z níž uprchli.

prav tako ustvarjajo prostor za interakcijo med priseljenci in državljani države, kar prispeva k razvoju medkulturnih kompetenc vseh udeležencev.
tyto kampaně a události rovněž vytvářejí prostor pro častou interakci migrujících osob a občanů jednotlivých států, při níž se rozvíjejí mezikulturní dovednosti všech zúčastněných osob.

pomemben odstotek malih in srednje velikih podjetij v evropi vsako leto izgubi posle prav zaradi svojih slabih jezikovnih in medkulturnih zmožnosti.
značný počet evropských malých a středních podniků přichází každoročně o obchodní příležitosti v přímém důsledku nedostatečných jazykových a mezikulturních dovedností.

odločijo se lahko za predstavitev svojih tradicionalnih izvornih kultur ali novih medkulturnih oblik izražanja, ki so jih razvili v državi, kjer prebivajo.
dále je třeba dodat ženám z řad přistěhovalců hlas a tvář, a to jak ženám, jejichž postavení se zlepšuje, tak těm, které jsou zneužívány.

prav tako spodbuja medsebojno razumevanje, tako da mladim ljudem iz različnih držav ponuja priložnost, da se prek medkulturnih mladinskih izmenjav spoznavajo in učijo drug od drugega.
důraz je kladen na rozvoj dovedností prostřednictvím neformálního učení a na propagaci mobility mladých lidí i na zapojení všech mladých, zejména těch z méně privilegovaných prostředí.

-široke pristojnosti pri spodbujanju medkulturnih dejavnosti in dialoga ter pomembno odgovornost pri oblikovanju in podpori naše bogate kulturne raznolikosti ter vključevanju različnih obstoječih skupin v družbo;
-mají v podporování mezikulturního dialogu a souvisejících aktivit obsáhlé pravomoci a mají velkou zodpovědnost za vytváření a podporu naší velké kulturní rozmanitosti, jako i za společenskou integraci různých skupin existujících ve společnosti,

komisija zato financira vseevropskeprograme za svoje državljane, zlasti zamlade, da bi se naučili drugih evropskih jezikov, tako zaradi krepitve poklicne in osebne mobilnosti kot tudi zaspodbujanje medkulturnih stikov inmedsebojnega razumevanja.
komise proto financuje celoevropsképrogramy, především pro mladé lidi,které mají usnadnit studium dalšíchevropských jazyků pro zvýšení profesní nebo osobní mobility, což podpoříkontakty mezi jednotlivými národnímikulturami a přispěje k prohlubovánívzájemného porozumění.

bivanja v regiji, kjer se jezik govorijezik:do enega mesecado treh mesecevdo petih mesecevnad pet mesecevuporaba jezika pri študiju ali usposabljanjuuporaba jezika pri deludrugodrugi podatki o jezikovnih in medkulturnih izkušnjah:
pobyty v oblastech, kde se mluví daným jazykemjazyk:do 1 měsícedo 3 měsícůdo 5 měsícůvíce než 5 měsícůpoužívání jazyka při studiu nebo odborné přípravěpoužívání jazyka v prácijinédalší údaje o jazyce a mezikulturních zkušenostech:

• program mladi in mobilnost zagotavlja 130 milijonov eur za več kot 120 000 udeležencev, ki lahko med drugim sodelujejo v programih izmenjave mladih ter v medkulturnih projektih, pa tudi za več kot 5 300 sodelujočih v evropski prostovoljni službi.
• program mládež v akci poskytne 130 milionů eur více než 120 000 účastníků, mj.‰na výměnné pobyty mladých lidí a mezikulturní demokratické projekty, a rovněž více než

3.4 naš čas na žalost vedno bolj zaznamujejo napetosti zaradi konfliktov med različnimi kulturami in verami, kar postavlja vprašanje: ali ne bi bilo treba v pogodbo vključiti tudi medsebojno spoštovanje različnih kultur? ti konflikti in napetosti kažejo, da si mora evropska unija zadati stalen cilj medsebojnega spoštovanja raznih kultur. spodbujanje evropskih kulturnih vrednot se lahko v sedanjem obdobju%quot%krize evropske zavesti%quot% in medkulturnih konfliktov razume kot znak optimizma in zaupanja v prihodnost evrope. zato si mora evropska unija prizadevati za vzpostavitev kulturnega in verskega dialoga z drugimi narodi, na primer s spodbujanjem kulturnega turizma [3].
3.4 pro naši dobu je naneštěstí čím dál více typické napětí plynoucí z konfliktů mezi různými kulturami a náboženstvími, což vyvolává otázku, zda by evropská unie neměla zvážit nezbytnost začlenit do smluv vzájemné respektování různých kultur. tyto konflikty a napětí ukazují, že si evropská unie musí důsledně stanovit za cíl vzájemně respektovat různé kultury. v tomto období "krize evropského vědomí" a mezikulturních konfliktů může podpora evropských kulturních hodnot svědčit o jistém optimismu a důvěře v budoucnost unie. proto by se evropská unie měla zasadit o rozvíjení kulturního a náboženského dialogu s ostatními národy, například podporou kulturního cestovního ruchu [3].