Hai cercato la traduzione di mirna da Sloveno a Ceco

mirna rešitev spora
smírné řešení sporu

mirna vina: dva litra;
nešumivá vína: 2 litry;

-mirna vina: dva litra;
-tichá vína: 2 litry;

–mirna vina -0,50 litra -
—tichá vína -0,5 litru -

(iii) mirna vina: dva litra;
iii) tichá vína: 2 litry;

-mirna vina: do skupaj 2 litra
-tichá vína: nejvýše 2 litry celkem

ostro oko in mirna roka sta pomembni lastnosti
důležitým předpokladem je dobré oko a pevná ruka

drenaža doline reke mississippi/mirna voda z blatnim dnom
Údolí mississippi/klidné vody s bahnitým dnem

mirna vina (nadtlak co2 ≤ 0,5 × 105 pa) [13]
tichá vína (přetlak co2 £ 0,5 × 105 pa)

–mirna vina -skupaj 2 litra -skupaj 5 litrov -
—tichá vína -celkem 2 litry -celkem 5 litrů -

65.mirna rešitev pridnestrskega spora se dejansko obravnava zlasti na političniravni.
doporučení a) nařízení o agentuře frontex v zásadě dává tétoagentuře mandátkusnadněníoperativní spoluprácemezičlenskýmistátyatřetími zeměmi.komisevšaksouhlasístím,žesena ni obrátí o radu.

–mirna vina -do skupaj 2 litra -do skupaj 3 litre -
—tichá vína -celkem 2 litry -celkem 3 litry -

s tem so bili predpisi o označevanju za mirna vina izenačeni s predpisi za peneče vino. 10
označovací právo pro tichá vína tím bylo sblíženo s označovacím právem platným pro šumivá vína 10.

(a) da za mirna vina v trgovini med državami članici uporabi omejitev štiri litre;
a) v cestovním ruchu mezi členskými státy uplatňovat pro tichá vína množstevní omezení ve výši čtyř litrů;

mirna rešitev sporov sodišče za uslužbence lahko poskuša v vseh fazah postopka od predložitve vloge najti mirno rešitev sporov.
smírné narovnání sporů v každém stadiu řízení již od samotného podání žaloby se může soud pokusit o usnadnění smírného narovnání sporů.

mesto sodi med najstarejše na Švedskem, ki je zelo prijetna, mirna in sproščujoča država, v kateri se splača živeti.
jedná se o jedno z nejstarších studentských měst ve Švédsku, velmi hezké, klidné a uvolněné zemi, v níž stojí za to žít.

za potnike iz tretjih držav velja omejitev za mirna vina, predvidena v členu 4(1)."
pro cestující ze třetích zemí se uplatní množstevní omezení pro tiché víno podle čl. 4 odst. 1."

(b) strnjena naselja z več kot 250000 prebivalci. načrti imajo namen zavarovati mirna območja pred povečanjem hrupa.
b) aglomerace s více než 250000 obyvateli. takové plány mají za cíl také chránit tiché oblasti proti zvyšování hluku.

2392/89 je bil v zvezi z označevanjem vin za mirna vina značilno načelo prepovedi, v skladu s katerim so se lahko uporabljale le označbe, izčrpno navedene v uredbi.
2392/89 byl, pokud jde o označování tichých vín, založen na zásadě zákazu, podle které mohla být používána pouze ta označení, která byla taxativně uvedena v nařízení 7.

vendar je mirna rešitev pridnestrskega spora dolgoročna naloga, za katero so potrebni političniukrepi,ki presegajoizboljšavo mejnihincarinskih kontrolter mejnega nadzora(glej okvir 1).
mírovéřešenípodněsterskéhokonfliktujevšak dlouhodobým úkolem, který vyžaduje politická opatřeníjdoucí na rámec lepších pohraničních a celních kontrol a ostrahy hranic(vizrámeček 1).