Hai cercato la traduzione di nerešene da Sloveno a Ceco

nerešene zadeve
nevyřízené záležitosti

Člen 203 nerešene zadeve
Článek 203 nevyřízené záležitosti

nerešene zadeve do 31. decembra vsako leto
nevyřízené případy k 31. prosinci každého roku

vložene zadeve končane zadeve nerešene zadeve
zahájené věci ukončené věci probíhající věci

simboli unije nerešene zadeve struktura prilog popravki
symboly unie nevyřízené záležitosti uspořádání příloh opravy

nerešene zadeve -786 -792 -872 -999 -1174 -
neuzavřené případy -786 -792 -872 -999 -1174 -

nerešene zadevenadan31. decembra –Število tožečih strank (2008)
věci probíhajícík31. prosinci – počet žalobců (2008)

vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2000–2007)
zahájené, ukončené, probíhající věci (2000–2007)

ta uredba se uporablja za vloge, ki so nerešene ob začetku njene veljavnosti.
toto nařízení se použije i na žádosti, jež v době vstupu tohoto nařízení v platnost nebyly vyřízeny.

nerešene zadeve na dan 31. december – vrste postopkov (2000–2006)
věci probíhající k 31. prosinci – povaha řízení (2000–2006)

ta uredba se ne uporablja za veljavne vloge, ki so na dan 20. novembra 2005 nerešene.
toto nařízení se nepoužije na platné žádosti projednávané k 20. listopadu 2005.

prevoznik atma airlines je pokazal pomanjkanje sposobnosti za odpravo teh varnostnih pomanjkljivosti, ki ostajajo nerešene.
dopravce atma airlines prokázal neschopnost tyto bezpečnostní nedostatky odstranit, takže zůstávají nevyřešené.

prevoznik air company kokshetau je pokazal pomanjkanje sposobnosti za odpravo teh varnostnih pomanjkljivosti, ki ostajajo nerešene.
dopravce air company kokshetau prokázal neschopnost tyto bezpečnostní nedostatky odstranit, takže zůstávají nevyřešené.

ta uredba se ne uporablja za formalno popolne vloge, ki so bile nerešene pred datumom začetka njene veljavnosti.
toto nařízení se nepoužije na platné žádosti, jež se k datu jeho vstupu v platnost zpracovávají.

splošni razvoj (1989−2005)(vložene zadeve, zaključene zadeve, nerešene zadeve)
různé – obecný vývoj (1989–2005)zahájené, ukončené, projednávané věci

zagotoviti, da vse nerešene primere glede človekovih pravic obravnava komisija za človekove pravice v okviru ustavnega sodišča.
zajistit, aby se komise pro lidská práva při Ústavním soudu zabývala všemi nevyřešenými případy týkajícími se lidských práv.

razno – splošni razvoj (1989–2007)vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve
různé – obecný vývoj (1989–2007)zahájené, ukončené, probíhající věci

splošna dejavnost sodišča – vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2005–2009)1
obecná činnost soudního dvora zahájené, ukončené, probíhající věci (2005–2009)

splošna dejavnost sodišča za uslužbence –vložene zadeve, zaključene zadeve, nerešene zadeve (2005–2006)
obecná činnost soudu pro veřejnou službu –zahájené, ukončené, projednávané věci (2005-2006)

splošna dejavnost sodišča prve stopnje – vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2000–2007)1
obecná činnost soudu prvního stupně –