Hai cercato la traduzione di obogaten da Sloveno a Ceco

-uran, obogaten do 20%,
-uran obohacený do 20%,

uran, obogaten z uranom 235.
uran obohacený uranem 235.

torij, obogaten z uranom 233.
thorium obohacené uranem 233.

(iii) uran, obogaten do manj kot 20%;
iii) uran obohacený na méně než 20%,

(iv) uran, obogaten do 20% in več;
iv) uran obohacený na nejméně 20%,

zlitine, ki vsebujejo uran, obogaten z uranom 235 ali uranom 233.
slitiny obsahující uran obohacený uranem 235 nebo uranem 233.

"uran, obogaten v izotopa 233 ali 235" na več kakor 20 %.
"uran obohacený izotopy 235 nebo 233" na více než 20 %.

ostali stro�ki se mu vrnejo le, če je upnik z njimi obogaten.“
1) a 3), musí mu být nahrazeny nutné výdaje.

enake rezultate navajajo za sm- edtmp, ki je bil obogaten z razgradnimi produkti radiolize.
tytéž výsledky byly pozorovány u sm- edtmp obohaceného radiolytickými degradanty.

quelle pogodbeno obveznost, s prejetjem novega blaga, s katerim se zamenja blago z napako, ni neupravičeno obogaten.
quelle splnil svou smluvní povinnost, se bezdůvodně neobohatil.

Čeprav je obogaten s škrobom in ima zmanjšano vsebnost beljakovin, ne ustreza analitičnim merilom za uvrstitev kot pšenični škrob v tarifno oznako kn 1108 11. -
ačkoliv je obohacen o škrob a má snížený obsah proteinů, nesplňuje analytická kritéria pro zařazení jako pšeničný škrob kódu 1108 11 00 kn.

prvi se nana�a na zadevo schulte, drugi pa na vpra�anje, ali je potro�nik ob zamenjavi stvari neupravičeno obogaten.
první argument se týká věci schulte, druhý otázky, zda se spotřebitel prostřednictvím výměny zboží bezdůvodně obohacuje.

(b) za uran, obogaten za 0,01 (1%) in več, njegova teža v kilogramih in se pomnoži s kvadratom obogatitve;
b) u uranu s obohacením 0,01 (l%) a vyšším jeho hmotnost v kilogramech vynásobená druhou mocninou jeho obohacení;

(b) grami vsega urana in grami urana-235 plus urana-233, ki ju vsebuje uran, obogaten s tema izotopoma; in
b) obsah celkového množství uranu v gramech a obsah uranu-235 plus uranu-233 v uranu obohaceném těmito izotopy v gramech a

(a) obliko jedrskega materiala, zlasti ali je jedrski material nepakiran ali pa je v večjem številu ločenih sestavin; njegovo kemično sestavo, in če gre za uran, ali je nizko ali visoko obogaten; ter njegovo dostopnost;
a) formu jaderného materiálu, zejména je-li v hromadné formě nebo obsažený v několika oddělených položkách; jeho chemické složení a v případě uranu stupeň obohacení, ať je nízký nebo vysoký, a dostupnost materiálu;