Hai cercato la traduzione di oksidacija da Sloveno a Ceco

oksidacija
oxidace

oksidacija in absorpcija
oxidace a absorpce

oksidacija in ionska izmenjava
oxidace a výměna iontů

oksidacija alikvotnega deleža za analizo
oxidace poměrné části roztoku k analýze

oksidacija kemijsko ne sme spremeniti lecitina
tato oxidace nesmí chemicky měnit fosfatidy lecitinů

oksidacija etanola v destilatu s kalijevim dikromatom.
oxidace ethanolu v destilátu dichromanem draselným.

oksidacija l-askorbinske kisline v dehidroaskorbinsko kislino
oxidace kyseliny l-askorbové na kyselinu dehydroaskorbovou.

oksidacija nadh se določi z zmanjšanjem absorpcije pri valovni dolžini 340 nm.
oxidace nadh se měří výsledným poklesem absorbance při vlnové délce 340 mm.

biotransformacija poglavitna presnovna procesa, ki so ju ugotovili pri zdravih osebah, sta oksidacija in hidroksilacija.
biotransformace hlavní metabolické cesty, zjištěné u zdravých dobrovolníků, jsou oxidace a hydroxylace.

) z biorazkrojem ali drugimi procesi, kot sta oksidacija ali hidroliza, razgradijo v ustreznem življenjskem prostoru.
) rozkládat se v příslušných složkách životního prostředí buď biologickým rozkladem, nebo jinými procesy, jako jsou oxidace nebo hydrolýza.

Če sežig (oksidacija) karboniziranih delcev ni popoln, ponavljamo postopek dodajanja vode, odparevanja vode in sežiga.
není-li spálení zuhelněných podílů úplné, opakujte předchozí postup přidání vody, odpařování a spálení.

obstojnost in razgradljivost je zmožnost snovi ali ustreznih snovi v zmesi, da se v naravi razgradijo, bodisi s pomočjo biorazgradnje ali drugih procesov, kot sta oksidacija ali hidroliza.
perzistence a rozložitelnost je schopnost látky nebo příslušných látek ve směsi rozkládat se v životním prostředí buď biologickým rozkladem nebo jinými procesy, jako jsou oxidace nebo hydrolýza.

pri dizelskih vozilih ima katalitična oksidacija enak učinek na ogljikov monoksid in ogljikove vodike, poleg tega filtri in drugi sistemi odstranjujejo majhne delce dizelskega goriva, ki bi bili lahko škodljivi, če bi jih vdihnili.
katalytická oxidace u vznětových motorů působí obdobně na oxid uhelnatý a uhlovodíky a kromě toho jsou užívány filtry a další zařízení odstraňující drobné částice naftového paliva, které mohou být škodlivé, jsou-li vdechnuty hluboko do plic.

kar zadeva predvideno uporabo, komisija na podlagi vlog zainteresiranih strank ugotavlja, da je osnovni namen doc oksidacija nekaterih plinov, vsebovanih v izpušnih plinih iz dizelskih motorjev, v manj škodljive snovi s kemijsko reakcijo.
co se týká určeného použití, na základě podání zúčastněných stran komise uvádí, že hlavním účelem oxidačního katalyzátoru je pomocí chemické reakce zoxidovat určité plyny obsažené ve výfukových plynech naftových motorů na méně škodlivé látky.

1.2 ta proces delne oksidacije proizvaja mešanico spojin z vezanimi nenasičenimi pet ali šest atomskimi ogljiki, ki se lahko reproducirajo v dejansko vse smeri. ugotovljenih je bilo okrog 600 različnih struktur; le nekatere od njih so bile opredeljene ali izločene za uporabo kot posredne strukture. nobene izmed njih se ni načrtno proizvedlo v pomembni količini. nadaljnja oksidacija privede do ustvarjanja saj (tj. nečistih delcev ogljika), s katerimi so pao pogosto povezani.
1.2 výsledkem tohoto procesu částečné oxidace je směs sloučenin s propojenými nenasycenými pětičlennými a šestičlennými uhlíkovými kruhy, jenž se mohou vázat v podstatě libovolným směrem. zatím bylo identifikováno asi 600 struktur;Žádná nebyla zatím záměrně vyrobena ve větším množství. výsledkem další oxidace je tvorba sazí (tzn. nečistých částic uhlíku), s nimiž jsou pau často spojovány.