Hai cercato la traduzione di podprograma da Sloveno a Ceco

logotip podprograma media
logo dÍlČÍho programu media

podporni ukrepi podprograma kultura
opatření na podporu dílčího programu kultura

prednostna področja podprograma za okolje
prioritní oblasti podprogramu pro životní prostředí

logotip podprograma media je naslednji:
logo dílčího programu media vypadá takto:

prednostna področja podprograma za podnebne ukrepe
prioritní oblasti podprogramu pro oblast klimatu

tematske prednostne naloge podprograma za okolje iz člena 9
tematické priority podprogramu pro životní prostředí podle článku 9

upravičenci podprograma kultura uporabljajo logotip, ki ga določi komisija.
příjemci prostředků z dílčího programu kultura používají logo, které stanoví komise.

poročila o vrednotenju za podprograma save in altener pred sprejetjem iee niso bila na voljo.
před přijetím programu iee nebyly k dispozici hodnotící zprávy o podprogramech save a altener.

posebni cilji podprograma za okolje na prednostnem področju narava in biotska raznovrstnost so zlasti:
specifické cíle podprogramu pro životní prostředí v prioritní oblasti „příroda a biologická rozmanitost“ jsou zejména tyto:

z zagotavljanjem podatkov in tržnih analiz, ki so koristni za opredelitev področij delovanja podprograma media in za ocenjevanje njihovega učinka na trg.
poskytováním údajů a analýz trhu užitečných pro stanovení směrů činnosti dílčího programu media a pro vyhodnocení jejich dopadu na trh.

organ upravljanja zagotovi, da se operacije in učinki takšnega tematskega podprograma za namene sistema spremljanja in vrednotenja iz člena 67 opredelijo ločeno.
Řídící orgán zajistí, aby byly pro účely systému monitorování a hodnocení uvedeného v článku 67 zvlášť určeny operace a výstupy tohoto tematického podprogramu.

dodeljena pomoč na osnovi zgoraj navedenega podprograma je namenjena predvsem povračilu dolgov ustanov za usposabljanje, kar zadeva pretekle finančne obveznosti in izplačane plače in sicer v obliki nepovratnih sredstev.
podpora udělená na základě výše uvedeného podprogramu je určena především na úhradu dluhů, které subjekty odborného vzdělávání mají a které se týkají předešlých finančních a mzdových nákladů; podpora se poskytuje formou nevratných dotací.

specifične cilje na ravni podprograma in izbor ukrepov na podlagi natančne opredelitve intervencijske logike podprograma, vključno z oceno pričakovanega prispevka ukrepov, izbranih za doseganje ciljev;
zvláštní cíle na úrovni podprogramu a výběr opatření na základě důkladného stanovení intervenční logiky každého podprogramu, včetně posouzení očekávaného přispění zvolených opatření k dosažení cílů;

o dejansko nastalih stroških, ki se jih razčleni glede na vrsto ukrepa ali podprograma, tako da se prikaže povezava med okvirnim finančnim načrtom in dejansko nastalimi izdatki, se uradno obvesti komisijo.
skutečně vzniklé výdaje se musí oznámit komisi s rozčleněním podle druhu činnosti nebo podprogramu způsobem, kterým se ozřejmí souvislost mezi orientačním finančním plánem a skutečně vzniklými výdaji.

v skladu s točko (iii) do 60 % upravičenih stroškov za projekte na prednostnem področju narava in biotska raznovrstnost podprograma za okolje;
pokud je splněn bod iii), až 60 % způsobilých nákladů pro projekty financované z prostředků prioritní oblasti „příroda a biologická rozmanitost“ podprogramu pro životní prostředí;

o dejanskih nastalih stroških, razdeljenih po vrsti aktivnosti ali podprograma, se uradno obvesti komisijo, tako da se prikaže povezava med okvirnim finančnim načrtom in dejansko nastalimi izdatki. taka uradna obvestila so lahko v elektronski obliki.
skutečně vzniklé výdaje je třeba oznámit komisi a rozepsat je podle typu činnosti nebo podprogramu způsobem, který znázorňuje souvislost mezi orientačním finančním plánem a skutečně vzniklými výdaji. taková oznámení je možné provést elektronicky.

5.5.2 na podlagi tega primera odbor splošno predlaga, da se pri razvoju op7 omogoči dovolj velika prožnost pri dodelitvi proračuna za posamezne podprograme ali da se zagotovi skladnost, npr. s skupnimi razpisi za podprograme. opomba v zvezi z ikt velja tudi za podprograma promet in aeronavtika (npr. letalstvo).
5.5.2 z podnětu tohoto příkladu výbor obecně doporučuje připustit při provádění 7. rámcového programu dostatečnou flexibilitu v přidělování prostředků z rozpočtu pro jednotlivé podprogramy resp. využít zamýšlenou provázanost např. prostřednictvím společných veřejných soutěží pro podprogramy. poznámka výboru na adresu ikt platí obdobně i pro podprogramy doprava a astronautika (např. letectví).