Hai cercato la traduzione di ponavljajoče da Sloveno a Ceco

ponavljajoče se kršitve
opakovaná protiprávní jednání

spreminjanje ponavljajoče postavke
změna opakující se události

generatorji ponavljajoče frekvence;
příslušenství pro opakovací kmitočet;

opravlja ciklično ponavljajoče se delo
vykonávat cyklicky se opakující činnost

zvočna datoteka za ponavljajoče predvajanje
zvukový soubor, který má být přehráván opakovaně

skrij ponavljajoče se dogodke in opravila
skrýt opakující se události a úkoly

3 in ne gre na “ponavljajoče” aktivnosti.
3 a nejedná se říčním systému.o opakující se aktivity

vključene so enkratne in ponavljajoče se neposredne obremenitve.
zahrnují se jak jednorázová, tak pravidelná inkasa.

ponavljajoče se uporabe zdravila osigraft ni mogoče priporočiti.
opakované použití přípravku osigraft nelze doporučit.

za ponavljajoče se odhodke je mogoč začasen prevzem obveznosti.
pro opakované výdaje může být přijat předběžný závazek.

bolnikov z diagnozo ponavljajoče se multiple skleroze (ms).
pacientů s diagnózou relabující sclerosis multiplex - roztroušenou sklerózou (rs).

po osmih dneh ponavljajoče se uporabe je zmanjšanje približno 85%.
po osmi dnech opakovaného podávání je dosaženo snížení sekrece o přibližně 85%.

simptomi, ki jih boste morda opazili, so utrujenost, ponavljajoče se
mohli byste rovněž zaznamenat příznaky jako únava, opakované

(a) vozilo ali upravljavec vozila je ponavljajoče zagrešil kršitve;
a) řidič vozidla nebo jeho provozovatel se dopustili opakovaného porušování předpisů;

ponavljajoče se pomanjkljivosti pri nadzoru oljčnih nasadov, mlinov in donosa ter pomanjkljivosti gis
opakující se nedostatky při kontrole olivovníků, lisoven a výnosů, slabiny v systému gis

tudi ponavljajoče jemanje tenofovirja, neodvisno od jakosti odmerka, ne vpliva na farmakokinetiko.
linearita/ nelinearita v rozmezí dávky od 75 do 600 mg byla farmakokinetika tenofoviru nezávislá na dávce tenofovir - disoproxyl- fumarátu a nebyla ovlivněna ani opakovaným podáním při jakékoliv velikosti dávky.

(e) ponavljajoče se neizpolnjevanje obveznosti glede obveščanja o premikih in ulovu;
e) opakované nesplnění povinnosti sdělovat údaje o poloze plavidla a úlovcích;

ponavljajoče se nespoštovanje obveznosti preverjanja porekla zadevnega(-ih) proizvoda(-ov);
opakované nedodržení povinnosti ověřit status původu dotčeného produktu;

(b) nelastniški vrednostni papirji, ki jih neprestano ali ponavljajoče izdajajo kreditne institucije,
b) nekapitálové cenné papíry emitované průběžně či opakovaně úvěrovými institucemi, pokud

• nizka raven zadovoljstva na delovnem mestu;• ponavljajoče se, enolično delo s hitrim tempom;
onemocnění pohybového aparátu (msd) jsou nejčastějšími nemocemi z povolání v evropě.